Logo iDISC - Making Communication Easy

iDISC ha estat present al Localization Latin America


20 de novembre de 2008


Descripció

iDISC va assistir com a expositor al Localization Latin America, l'esdeveniment de localització i traducció al castellà i al portuguès més gran de l'Amèrica Llatina, que es va celebrar a Buenos Aires (Argentina) del 17 al 20 de novembre de 2008.

 

Francesc Morelló, director d'operacions dels serveis lingüístics de l'empresa, va oferir una conferència on va compartir amb els assistents els procediments utilitzats a iDISC perquè els traductors puguin centrar-se en allò que és realment important: la presentació de tasques de la major qualitat possible i el màxim aprofitament del temps disponible per poder concentrar-se en la terminologia i la qualitat lingüística.

 

Mitjançant un portal de gestió de projectes únic al mercat, Francesc Morelló va demostrar com es pot incrementar la productivitat dels traductors tot evitant-los que hagin de dedicar temps a la generació d'informes, registres, supervisions i tasques administratives. “El valor més important d'iDISC són les persones, i la nostra intenció és que gaudeixin localitzant productes en lloc d'haver-se de preocupar de buscar arxius, esperar la resposta d'un altre membre de l'equip o bé organitzar els temes econòmics. Cal que tot sigui accessible amb pocs clics perquè els traductors es concentrin, optimitzin el seu temps i produeixin tasques de qualitat. Una visió general clara mostra l'estat de totes les tasques i permet tenir-ho tot a l'abast”.

 

Francesc Morelló té una trajectòria en el món de la localització i gestió de projectes de més de 20 anys, i es va incorporar a iDISC l'any 1992.

 


  • Localization Latin America
ISO-9001 | ISO-17100Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas
Segueix-nosGoogle+TwitterYoutubeFacebookLinkedIn
© 2018 iDISC Information Technologies, S.L. | All Rights Reserved | Passeig del Progrés, 96 - 08640 Olesa de Montserrat (Barcelona) | Tel. (+34) 93 778 73 00