La progressió de la companyia en sintonia amb l'evolució del mercat li permet un gran avançament de posicions al rànquing de les empreses del sector

L'empresa consultora nord-americana Common Sense Advisory situa iDISC entre les cinc principals empreses de serveis lingüístics del sud d'Europa en el seu darrer informe anual,  “The Language Services Market: 2016”. L'estudi es basa en les dades recopilades sobre l'any 2015 i es va fer públic el passat mes de juny. Segons aquest rànquing, iDISC entra al grup de les cinc principals empreses del sud d'Europa i és, a més, la primera companyia especialitzada en els mercats de la península ibèrica i Amèrica Llatina.

En paraules de Pere Grivé, director General d'iDISC: "L'idioma pot ser vist com una barrera en les comunicacions globals, però en molts casos el podem convertir en un potent aliat que ens permet apropar-nos als nostres clients de manera més personalitzada i ens distingeix dels nostres competidors".

Els serveis d'iDISC inclouen la traducció i la localització de programari i documentació de productes, material de màrqueting i llocs web per als mercats dels països de la península ibèrica, Amèrica Llatina i els Estats Units, mitjançant la traducció a l'espanyol (variants per a tots els països de parla hispana), portuguès (Portugal i Brasil), català, basc, gallec, quitxé, quítxua, guaraní i aimara, i l'adaptació de les característiques i els continguts a las peculiaritats de cada mercat. També ofereix serveis lingüístics en altres combinacions per a empreses exportadores, així com serveis de desenvolupament de plataformes de comunicació, ja sigui basades en entorns web, o bé per a aplicacions mòbils o sistemes de senyalització i cartelleria digital.