iDISC参加本地化拉丁美洲大会 (Localization Latin América)

 2008年本地化拉丁美洲大会于11月17至20日在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行，iDISC为参会方之一。本地化拉丁美洲大会是拉丁美洲在西葡语种的翻译和本地化方面最大的盛会。

Francesc Morelló是iDISC语言服务的首席运营官，他在大会上分享了iDISC如何协助译员，完成其工作中最重要的部分：交付高质量成果、高效利用时间、尤其注重术语管理和质量控制上。

iDISC开发了一个独一无二的项目管理合作平台系统，Francesc Morelló展示了如何使用该系统节省生成报告、记录数据、进行检查以及行政工作的时间，提高译员效率。“iDISC把‘人’放在第一位，我们希望大家都可以享受本地化的工作过程，而不是浪费时间找文件、硬着头皮等同事的答复，或是耐着性子来整理和记录公司的经济事务。所有都应该很方便，点击几下鼠标就能防止译员分散注意力，优化时间安排，提高工作质量。合作平台系统可以清楚显示所有工作的状态，所以我们能时刻做好准备。”

Francesc Morelló在1992年加入iDISC，在本地化和项目管理领域已有二十余年的经验。