Logo iDISC - Making Communication Easy

iDISC está presente en Localization Latin América


20 de noviembre de 2008



 iDISC estuvo presente como expositor en el Localization Latin América que se celebró del 17 al 20 de noviembre de 2008 en Buenos Aires, Argentina, el más grande evento de localización y traducción al español y al portugués en Latinoamérica.

 

Francesc Morelló, director de operaciones de los servicios lingüísticos de la empresa, ofreció una conferencia donde compartió con los asistentes los procedimientos utilizados por iDISC para ayudar a los traductores a centrarse en lo que realmente importa: presentar trabajos de máxima calidad y sacar el mayor partido del tiempo disponible, concentrándose en la terminología y en la calidad lingüística.

 

A través de un portal de gestión de proyectos único en el mercado, Francesc Morelló demostró cómo se puede aumentar la productividad de los traductores, evitando la dedicación de su tiempo a la generación de informes, registros, supervisiones y tareas administrativas. “El mayor valor de iDISC son las personas y nuestra intención es que éstas disfruten localizando productos en lugar de sufrir buscando archivos, esperando la respuesta de otro miembro del equipo u organizando los asuntos económicos. Todo debe estar al alcance, con unos pocos clics, para permitir que los traductores se concentren, optimicen su tiempo y produzcan trabajos de calidad. Una vista general clara muestra el estado de todas las tareas y permite tener todo lo necesario a mano”.

 

Francesc Morelló cuenta con una trayectoria en el mundo de la localización y la gestión de proyectos de más de 20 años y se incorporó a iDISC en el año 1992.

 


  • Localization Latin America