Logo iDISC - Making Communication Easy

iDISC participa da Localization Latin America


20 Novembro de 2008


Descrição

A iDISC participou como expositora na feira Localization Latin America, em Buenos Aires, o maior evento sobre tradução e localização de espanhol e português da América Latina.


Francesc Morelló, gerente de operações da iDISC, deu uma palestra em que compartilhou os procedimentos da empresa para ajudar os tradutores a se concentrar nas questões que realmente importam: apresentar trabalhos da mais alta qualidade, fazer o melhor uso possível do tempo e concentrar-se na terminologia e na qualidade linguística.


Através de um exclusivo portal de gerenciamento de projetos, Francesc Morelló demonstrou como aumentar a produtividade dos tradutores, evitando que gastem tempo com geração de relatórios, registros, supervisão e tarefas administrativas. “O maior bem da iDISC são as pessoas, e nossa intenção é que elas se divirtam localizando produtos, em vez de sofrer buscando arquivos, esperando a resposta de outro membro da equipe ou organizando questões financeiras. Tudo deve estar ao alcance de alguns ‘clicks’, de modo que os tradutores se concentrem na tradução, otimizem o tempo e produzam trabalhos de qualidade. Uma visão geral e clara permite aos tradutores monitorar o estado das tarefas e ter tudo o que necessitam à mão”.


Francesc Morelló tem mais de 20 anos de carreira nas áreas de localização e gerenciamento de projetos. Ele juntou-se à iDISC em 1992.


  • Localization Latin America
ISO-9001 | ISO-17100Ministério da Fazenda e Administração Pública
Siga-nosFacebookTwitterLinkedInYoutube
© 2019 iDISC Information Technologies, S.L. | Todos os direitos reservados | Passeig del Progrés, 96 - 08640 Olesa de Montserrat (Barcelona) | Tel. (+34) 93 778 73 00