Logo iDISC - Making Communication Easy

iDISC Information Technologies participa da TAUS User Conference


15 Outubro de 2010


Descrição

A TAUS User Conference é um evento anual sem fins lucrativos que se centra na automação da tradução, na inovação empresarial dos processos de localização e na promoção de estratégias de colaboração da indústria.


Como participante das diversas conferências e oficinas realizadas entre os dias 3 e 6 de outubro no Hotel Governor de Portland (Oregon), Xavier Maza, diretor de serviços linguísticos da iDISC Information Technologies, foi convidado para um grupo de trabalho cujo objetivo era estabelecer diretrizes claras sobre padrões de qualidade para a avaliação de resultados de pós-edição de conteúdos traduzidos por software de tradução automática.


Xavier contribuiu com seus conhecimentos e experiência num setor em que a iDISC se destaca como pioneira e inovadora na integração de sistemas automáticos de tradução e processos de tradução baseados em padrões com o objetivo de encurtar os tempos de entrega, garantir a coerência das traduções e reduzir substancialmente os custos.


Entre os outros 16 convidados do seleto grupo de especialistas da indústria estavam representantes das empresas de tecnologia mais importantes do mundo, como a Microsoft, Adobe, EMC, Oracle, Symantec e Cisco Systems.


Os resultados da oficina serão apresentados num informe que será publicado no início de 2011 e servirá como base para o estabelecimento dos futuros padrões do setor.


A TAUS User Conference combina-se com a Assembleia Geral Anual da TAUS Data Association.


http://www.translationautomation.com/round-tables/postediting-guidelines.html




  • TAUS Translation Automation
ISO-9001 | ISO-17100Ministério da Fazenda e Administração Pública
Siga-nosGoogle+TwitterYoutubeFacebookLinkedIn
© 2018 iDISC Information Technologies, S.L. | Todos os direitos reservados | Passeig del Progrés, 96 - 08640 Olesa de Montserrat (Barcelona) | Tel. (+34) 93 778 73 00