Logo iDISC - Making Communication Easy

Servicios - Traducción profesional - Life Sciences

Serviços de tradução especializada em ciências da vida

 

“Na vida, não existe nada a se temer, apenas a ser compreendido.”

Marie Curie

As ciências da vida e a indústria da medicina afetam nossas vidas de maneira singular. Nem sempre recorremos a elas, mas, quando o fazemos, certamente pode ser vital. Assim como em outras indústrias, as ciências da vida estão sempre passando por mudanças e inovações. Avanços na biotecnologia, como visualização 3D, realidade aumentada ou cirurgia remota por meio de 5G são bons exemplos de como a tecnologia vem ajudando os profissionais da saúde a oferecer desempenho cada vez melhor.

 

Além das instalações clínicas, a tecnologia está aproximando as pessoas e a medicina. Aplicativos de saúde, por exemplo, estão cada vez mais populares devido ao crescente interesse em acessar rapidamente informações de saúde pessoal nesta sociedade impaciente do século 21. No entanto, esses avanços globais também enfrentam desafios, pois todas as novas implementações devem seguir normas rígidas definidas pelos governos e instituições.

 

Além de especificações rigorosamente comprovadas, uma tradução precisa é fundamental para garantir que todos, profissionais da saúde ou não, tenham acesso às informações médicas corretas em seu próprio idioma. Conhecimentos de biotecnologia e histórico médico são exigências indispensáveis para uma equipe de tradução de ciências da vida, uma vez que o impacto de uma má tradução pode ser maior do que em qualquer outra área. Por esse motivo, as credenciais de qualidade de tradução são de extrema importância nessa indústria.

 

Para ser considerado um parceiro de tradução especializada em ciências da vida, experiência é importante, mas certificações de qualidade relevantes também são fundamentais. E a iDISC tem esse perfil. Nossa equipe especializada de tradutores, SMEs (especialistas no assunto) e gerentes de projeto vem ajudando empresas a:

  • Garantir padrões de qualidade de tradução conforme os processos de certificação ISO 9001 e ISO 17100

  • Aumentar as vendas internacionais localizando conteúdos em todos os mercados

  • Reduzir riscos graças à experiência na indústria de ciências da vida das equipes de tradução dedicadas e especializadas

  • Reduzir os custos totais reciclando conteúdo já traduzido

As principais empresas de dispositivos médicos, testes clínicos, biotecnologia, farmacêutica e denominação de fármacos já estão aproveitando os nossos serviços. Vamos, fale com a gente. Vamos adorar ajudar você!