Logo iDISC - Making Communication Easy

Tecnologia da informação

Serviços de tradução especializada em TI

 

“O avanço da tecnologia consiste em integrá-la de uma maneira imperceptível, tornando-a parte do nosso cotidiano.”

Bill Gates

A tecnologia da informação (TI) tornou-se uma parte intrínseca das nossas vidas. De fato, muitos nem se lembram como era a vida antes dela. Há quem diga que a tecnologia é o pilar da vida moderna e que as inovações tecnológicas, como realidade aumentada, inteligência artificial, Internet das coisas ou impressão 3D determinarão nosso futuro. Mesmo assim, mover sistemas de local para a nuvem ou gerenciar custos e segurança da informação são desafios que a indústria de TI não pode ignorar.

 

De qualquer forma, a inovação em TI conectou o mundo e contribuiu imensamente para a internacionalização dos mercados. Algo que não teria sido possível sem a tradução. A TI é uma das indústrias mais importantes para as empresas de tradução — além de ser uma das mais exigentes. Projetos com limites de tempo estritos, como atualizações contínuas de UI com metodologia Agile, ou conteúdos técnicos, como sistemas de rede de arquitetura complexa, aplicativos móveis ou APIs são exemplos do que uma equipe de tradução de TI tem que enfrentar diariamente.

 

Um parceiro de tradução especializada em TI é mais que uma empresa com conhecimentos técnicos. A capacidade para aceitar projetos inesperados e a flexibilidade para se adaptar às necessidades dos clientes são igualmente importantes. A iDISC é a parceria perfeita, uma vez que também é uma empresa de desenvolvimento de software e trabalha há mais de 30 anos com projetos de tradução de TI. Nossa equipe especializada de tradutores, desenvolvedores especialistas e gerentes de projeto vem ajudando empresas a:

  • Aumentar as vendas internacionais localizando conteúdos em todos os mercados

  • Reduzir riscos graças à experiência de mais de 30 anos na indústria de TI e às equipes de tradução dedicadas e especializadas

  • Reduzir tempo e custos internos gastos em traduções ou no gerenciamento de traduções

  • Eliminar problemas com formatos de arquivo e layouts

  • Reduzir os custos totais reciclando conteúdo já traduzido

As empresas de TI mais importantes do mundo já estão se beneficiando dos nossos serviços todos os dias. Vamos, fale com a gente. Vamos adorar ajudar você!