Traducción Náutica

El sector náutico ha experimentado un crecimiento constante a nivel mundial en los últimos años, al igual que los retos que marcarán el futuro de este sector. En un mundo en el que la concienciación medioambiental es cada vez mayor, la búsqueda de productos más sostenibles es un requisito que las marcas no pueden pasar por alto.

El tipo de compradores también evoluciona y se está diversificando. Los mileniales serán la próxima generación de consumidores, por lo que hay que tenerlos en cuenta. Para llegar a ellos, los fabricantes y los distribuidores tienen que hablar su idioma y utilizar sus canales. Ahora es más importante que nunca utilizar redes sociales para compartir contenido.

Para asegurarse de que el contenido se comparta en todo el mundo, la traducción es esencial. Sin embargo, actualmente no basta con conocer la terminología para ser traductor especializado en el sector de la navegación. Conocer al público, los canales, a los actores o las emociones que intentan evocar es igual de importante.

Contar con un socio de traducción especializado en navegación que entienda de verdad los retos de este sector es esencial para la empresa, y en eso iDISC es el candidato perfecto. Nuestro equipo de gestores de proyectos y traductores especializados ayuda a las empresas a:

Montar un equipo de 20 personas para un proyecto de 3 semanas y reagruparlo pasados 3 años

Empresa de Software con enorme expansión mundial solicita en el año 2012 un equipo de 20 personas para 3 semanas para las traducciones a varios idiomas para un super lanzamiento de Software y sólo una semana de pre-aviso. Pasadas las 3 semanas, solicitan reducir el equipo a una bolsa de mantenimiento para parches de seguridad y corrección de errores de 15 horas al mes. Pasados 3 años, la empresa solicita rearmar el equipo para el lanzamiento de una nueva versión del software. El cliente quiere contar con el mismo equipo y el reto es volver a agrupar a esas personas. En iDISC conseguimos reagruparlo.

Proyecto sincronizar traducción automática

Sincronizar la traducción automática a 3 idiomas del catálogo online en menos de 24 horas

Un cliente de venta online electrónica, mundialmente conocido, con la sede central en los EE.UU., llega con la necesidad de tener su web actualizada de forma simultánea en 3 idiomas: inglés, español y francés. Desarrollamos un software para detectar cualquier cambio que se realizara en inglés. A partir de ahí se establecía una automatización para que los traductores de español y francés recibieran una alerta y, en menos de 24 horas, quedaran todos los contenidos traducidos y sincronizados en los 3 idiomas.

Servicios de traducción especializada en el sector náutico

Reducción de costes y mejora del flujo de traducciones en el sector industrial

¿Por qué iDISC?

iDISC es el partner capaz de entender la terminología de tu sector. Trabajamos con tiempos y precios acordes a las necesidades y tamaño de tu proyecto

Experiencia demostrada

Traductores con conocimiento técnico del sector

Alta calidad garantizada

Agilidad en los procesos y cumplimiento de los plazos de entrega

La Guía de la tecnología aplicada a la traducción

Contar con un partner de traducción especializado que entienda la complejidad de tu tecnología es crucial para el éxito de tu marca

Montar un equipo de 20 personas para un proyecto de 3 semanas y reagruparlo pasados 3 años

Sincronizar la traducción automática a 3 idiomas del catálogo online en menos de 24 horas

Traducciones de
Manufacturing

Traducciones para la industria de
la electrónica, audio, vídeo e
iluminación

Traducción técnica: qué es y cuándo usarla

iDISC recibe la certificación ISO 18587 de Servicios de Posedición de traducción automática

Reduce costes y mejora el flujo de traducciones en la Industria Electrónica