Servicios de traducción técnica para el sector de la automoción

Los coches eléctricos son el futuro, es prácticamente un hecho. La consultora McKinsey calcula que, en el 2030, el 50 % de los coches nuevos serán vehículos electrificados. Estos coches, junto con la introducción de los vehículos autónomos, el aumento de la conectividad a través de la 5G y la IdC, y el coche compartido, son la innovación más importante prevista para la próxima década en el sector de la automoción.

Todas estas tendencias acentuarán el carácter global del sector y darán aún más la relevancia a la comunicación. En fábrica, para tener una cadena de suministros global, las marcas deben procurar que la comunicación entre sus distintos centros internacionales sea fluida y eficaz. En la calle, los usuarios quieren coches nuevos que hablen a través de sistemas de software internos cada vez más interactivos y avanzados.

La traducción es clave para lograr y acelerar este desarrollo. En la actualidad, los equipos de traducción especializados en el sector de la automoción no solo deben tener conocimientos de mecánica. Esto tal vez sea suficiente para traducir manuales de taller o guías de usuario, pero no para entender los últimos avances tecnológicos y captar la esencia única de cada emblema.

Contar con un partner de traducción especializado que entienda la complejidad de tu tecnología y siga los estándares SAE es crucial para el éxito de tu marca. iDISC, con varias décadas de experiencia en el sector de la automoción, es el colaborador perfecto. Nuestro equipo especializado de traductores, de expertos en la materia y de gestores de proyectos ha ayudado a las empresas a: