Serviços de tradução técnica para o setor automotivo

Os carros elétricos são o futuro, é um fato. A consultora McKinsey calcula que, em 2030, 50% dos carros novos serão veículos elétricos. Esses carros, junto com a introdução dos veículos automáticos, o aumento da conectividade por meio do 5G e da IdC e os carros compartilhados, são a inovação mais importante prevista para a próxima década no setor automotivo.

Todas essas tendências destacarão o caráter global do setor e darão ainda mais relevância à comunicação. Na fábrica, para ter uma cadeia de suprimentos global, as marcas devem cuidar para que a comunicação entre seus distintos centros internacionais seja fluida e eficaz. Na rua, os usuários querem carros novos que falem por meio de sistemas de software internos cada vez mais interativos e avançados.

A tradução é fundamental para alcançar e acelerar esse avanço. Hoje em dia, as equipes de tradução especializadas no setor automotivo não devem ter apenas conhecimentos sobre mecânica. Isso talvez seja suficiente para traduzir manuais de oficinas ou manuais de usuário, mas não para entender os últimos avanços tecnológicos e captar a essência única de cada marca.

Contar com um parceiro de tradução especializado que entende a complexidade de suas tecnologias e segue os padrões SAE é fundamental para o sucesso de sua marca. A iDISC, com muitas décadas de experiência no setor automotivo, é a colaboradora ideal. Nossa equipe especializada de tradutores, especialistas no assunto e gerentes de projetos ajuda as empresas a: