Home > Serviços linguísticos > Setores > Tradução para eletrônica, áudio e vídeo

Serviços de tradução técnica para o setor de eletrônica e ProAV (áudio, vídeo e iluminação)

“Observamos um aumento no interesse pelo audiovisual impulsionado por jovens que usam o estímulo do vídeo diariamente e querem usá-lo também em reuniões e (em todo o resto)”
Fornecedor de soluções audiovisuais, América do Norte.
Fonte: AV Magazine

iDISC Tradução técnica para os setores de eletrônica, áudio, vídeo e iluminação

Obtenha seu manual gratuito

Redução de custos e melhoria do fluxo de traduções no setor industrial

Saiba como a iDISC pode ajudar você a reduzir custos e ter mais qualidade.

BAIXAR MANUAL

Cost reduction and streamlining in industrial sector translations

Já se foi o tempo em que a área de audiovisual profissional limitava-se a shows, eventos, música ou cinema. Agora, o audiovisual está presente em tudo o que fazemos e em todos os lugares.

O setor de audiovisual profissional, o ProAV, reflete essa tendência e está avaliado em 325 bilhões de dólares até 2024, segundo as últimas previsões de AVIXA (Resumo global da análise de tendências e perspectivas do setor audiovisual [IOTA] de 2019).

Contar com um colaborador dedicado às traduções especializadas é mais importante que nunca. Por isso, a iDISC é a opção ideal. Nossa equipe de gerentes de projetos e tradutores especializados ajuda as empresas do setor de ProAV a:

icon-arrow-grey icon-arrow-grey

Aumentar as vendas no exterior utilizando o idioma dos mercados locais

icon-arrow-grey icon-arrow-grey

Reduzir os riscos trabalhando com uma agência que conhece o setor de ProAV e conta com equipes de tradução especializadas

icon-arrow-grey icon-arrow-grey

Controlar seus valores de marca e conservar seu estilo e identidade em diferentes idiomas

icon-arrow-grey icon-arrow-grey

Reduzir o tempo que o pessoal interno dedica à tradução ou à gestão das traduções

icon-arrow-grey icon-arrow-grey

Eliminar as preocupações relacionadas aos formatos e ao design, já que nós cuidamos disso

icon-arrow-grey icon-arrow-grey

Economizar dinheiro aproveitando o conteúdo traduzido anteriormente

Os principais fabricantes de telas de LED, grandes distribuidores internacionais de soluções ProAV e muitos especialistas em sistemas de intercomunicação, entre outros, já se beneficiam de nossos serviços.

Entre em contato conosco. Será um prazer ajudar você.

Por que escolher a iDISC?

 

A iDISC é o parceiro capaz de entender a terminologia do seu setor. Trabalhamos com prazos e preços de acordo com as necessidades e o tamanho do seu projeto

icon-traducciones-automocion-experiencia-demostrada icon-traducciones-automocion-experiencia-demostrada-hover
Tempo e experiência

A iDISC trabalha há mais de 20 anos para a indústria de eletrônica, áudio, vídeo e iluminação. Entendemos e cumprimos todas as exigências do mercado

icon-traducciones-manufacturing-traducciones-tecnicas icon-traducciones-manufacturing-traducciones-tecnicas-hover
Traduções técnicas por tradutores nativos

Colocamos tradutores técnicos nativos com ampla experiência no setor de eletrônica e audiovisual  à sua disposição.    

icon-traducciones-manufacturing-minimiza-errores icon-traducciones-manufacturing-minimiza-errores-hover
Controle em dobro do texto

Em nosso processo certificado pela norma ISO 17100, garantimos a revisão da tradução por parte de um segundo profissional. 

icon-traducciones-manufacturing-flexibilidad-agilidad-entregas icon-idisc-traduccion-tecnica-flexibilidad-hover
Flexibilidade e agilidade na entrega

Moldamos a estrutura de nossa equipe para acomodar a urgência de seu projeto de tradução técnica, de marketing ou comercial.     

 

OBTENHA SEU MANUAL GRATUITO

Manual da tecnologia aplicada à tradução

Descubra como escolher a melhor solução de tecnologia linguística para seu projeto.

BAIXAR MANUAL

 

 

_mockup-ENG-2022_-iDISC-EBOOK-GUIA-TECNOLOGIA-TRADUCCION

Com nossa equipe de tradutores especialistas, ajudamos empresas a zelar pela qualidade da comunicação da marca em qualquer país e idioma

img-DS-TRADUCCION-proyecto-equipo
icon
Formamos uma equipe de 20 pessoas para um projeto de 3 semanas e reunimos todos 3 anos depois.

Em 2012, uma empresa de software com grande alcance mundial solicitou uma equipe de 20 pessoas por 3 semanas para traduzir para vários idiomas um grande lançamento de software com apenas uma semana de aviso prévio. Após as 3 semanas, eles solicitaram a redução da equipe a um grupo de manutenção para correções de segurança e de erros por 15 horas ao mês. Três anos depois, a empresa solicitou reunir a equipe original para o lançamento de uma nova versão do software. O cliente deseja a mesma equipe, e o desafio é reunir essas pessoas. Na iDISC podemos reuni-las.

icon-idisc-traduccion-tecnica-disponibilidad
icon
Sincronizamos a tradução automática para 3 idiomas do catálogo on-line em menos de 24 horas

Um cliente de vendas on-line, mundialmente conhecido e com sede nos EUA, solicita atualizar seu site simultaneamente em 3 idiomas: inglês, espanhol e francês. Desenvolvemos um software para detectar qualquer alteração realizada no original em inglês. A partir disso, estabelecemos uma automatização para que os tradutores de espanhol e francês recebessem um alerta e, em menos de 24 horas, o conteúdo foi traduzido e sincronizado para os 3 idiomas.

Industrias relacionadas: