Name: Traducción en Hubspot
Brand: iDISC

Com outras soluções

O site é gerado em subsistemas externos ao próprio servidor web, de modo que o servidor web perde o controle e as estatísticas.

O seletor de idiomas está fora do servidor web, dependendo das soluções externas para acessar suas traduções

As URLs não são traduzidas ou diferenciadas entre idiomas, prejudicando seriamente o SEO por não serem indexadas corretamente no Google

A velocidade de carregamento das páginas no navegador do usuário é diminuída por processos externos

Tradução no Hubspot com o iDISC Singoolar

Realizamos uma tradução integral de seus sites, criando a variante linguística correspondente para cada idioma

Traduzimos tanto o que você vê como o que não vê: metadados, CTAs, formulários, textos “alt”, páginas de destino…

Atualizamos links internos e externos, para que as páginas tenham os links corretos

O servidor web serve as páginas usando 100% de seu próprio mecanismo, portanto tem o controle e as estatísticas previstas

Não afeta a velocidade de carregamento no navegador do usuário; as páginas residem no servidor e não precisam ser geradas a cada solicitação

Você obtém uma tradução precisa e de alta qualidade, fiel à forma como sua marca se comunica

iDISC Singoolar para HubSpot

Glossário on-line

Criamos um glossário com a terminologia específica de seu setor e de acordo com a forma de comunicação de sua empresa, para que seu site multilíngue se expresse em sua própria voz. Mantenha a consistência em todas as mensagens de sua marca.

Memórias de tradução

As frases traduzidas anteriormente são armazenadas no banco de dados para evitar a necessidade de repetir o trabalho já feito, para melhorar a homogeneidade e a consistência do conteúdo e para acelerar o processo de publicação multilíngue. Esse sistema é muito eficiente e economiza tempo no formato de tradução.

Tradução de metadados e unificação de mudanças de formato

Nosso software de conexão CMS analisa componentes de páginas para detectar conteúdos traduzíveis que não são diretamente visíveis, como metadados, textos de imagens “alt” e URLs. Além disso, as alterações de formatação da página original são propagadas para as outras páginas multilíngues.

Diferentes níveis de serviço de tradução

A decisão é sua. Desde a tradução automática realizada por um programa de computador até a tradução humana realizada 100% por tradutores profissionais: você escolhe o nível de serviço que deseja, combinando tanto os sistemas quanto os processos de revisão para que sua solução personalizada se adapte às suas necessidades e ao seu orçamento.