Casos de sucesso

Colaboração com o Instituto de Estudos Espaciais da Catalunha (IEEC)

O Instituto de Estudos Espaciais da Catalunha gere documentação institucional de grande valor no domínio da investigação espacial e da gestão pública, onde a precisão linguística, a consistência terminológica e a segurança jurídica são elementos críticos. Qualquer ambiguidade ou imprecisão pode ter ...
Gestão Avançada de PE

Em um projeto de software médico voltado para o mercado espanhol, o cliente enfrentou um risco evidente: manter a qualidade linguística e cumprir os prazos em plena campanha de verão, dentro de uma iniciativa de grande escala e com alta especialização técnica. O objetivo não era apenas agilizar a ...
Gestão contínua de traduções

Desde março de 2025, um aplicativo e um site voltados para o mercado hispânico nos Estados Unidos precisavam traduzir e validar grandes volumes de conteúdo totalmente novo, direcionado a idosos e suas famílias em momentos particularmente delicados. O objetivo não era apenas publicar rapidamente, ...
Digitalização de traduções certificadas

No mercado mexicano, os serviços de tradução certificada ainda dependiam principalmente de processos manuais, presenciais e opacos, com longos tempos de resposta e uma experiência fragmentada para o cliente. O objetivo do projeto não era otimizar um serviço existente, mas sim mudar completamente o ...
Transcrição de 17.757 arquivos de áudio com qualidade e rastreabilidade garantidas.

Uma organização do setor administrativo-audiovisual na Espanha precisava transformar um grande volume de gravações telefônicas em informações escritas confiáveis e homogêneas, prontas para uso institucional, sem correr riscos de qualidade, atrasos ou exposição de dados sensíveis. O objetivo final ...
Transição para Parceiro Gerenciado

Um cliente do setor educacional, sediado na Holanda, precisava de algo mais do que simples traduções pontuais. O verdadeiro desafio era sustentar o crescimento contínuo do conteúdo de treinamento bilíngue sem perder a coerência, o controle ou a qualidade, e sem que a gestão linguística se tornasse ...
Tradução técnica multilíngue contínua

Em 2019, uma empresa de ProAV sediada na Holanda precisava de mais do que apenas traduções ocasionais. Seu objetivo era ter um parceiro capaz de apoiar seu crescimento internacional, garantindo consistência técnica e de marca à medida que os idiomas, o volume e a complexidade do conteúdo ...