Tradução especializada para indústria e manufatura

O setor industrial e tecnológico está repleto de terminologia específica, processos e sistemas complexos que podem ser difíceis de traduzir para quem não está familiarizado com a área. A precisão das especificações e dos termos técnicos é essencial, portanto, a possibilidade de erros deve ser reduzida ao mínimo.

É aqui que entramos.

Nossos serviços de tradução estão preparados para atender a esses desafios específicos e fornecer traduções precisas e de alta qualidade que transmitem com precisão a terminologia e o contexto do setor industrial.

SOLICITAR ORÇAMENTO
img-header-idisc-traducciones-manufacturing Updated

"As pessoas são a chave para garantir a eficácia e moldar as operações do futuro. A propriedade deveria estar nas mãos da equipe de operações, ou seja, o usuário final."


— Mike Bristow, diretor de operações de logística de manufatura da DHL.

Serviços de tradução especializados para o setor industrial e tecnológico

Entendemos que o mundo da indústria e da manufatura está cada vez mais globalizado e sabemos que, para ter sucesso em diferentes mercados, é essencial adaptar as mensagens e o conteúdo a cada espaço cultural específico. É para isso que estamos aqui: para ajudar você a aumentar suas vendas internacionais com nossos serviços de tradução especializados.

No setor industrial e tecnológico, os erros podem ser particularmente caros. As traduções precisas dos processos de fabricação são essenciais para garantir que seus produtos e serviços sejam compreendidos e aceitos nos mercados internacionais.

A tradução de seu conteúdo não é apenas uma questão de idioma, mas também de cultura. Entendemos a importância de adaptar sua mensagem para que ela repercuta em cada mercado-alvo, garantindo que o conteúdo traduzido seja culturalmente adequado e comercialmente eficaz.

É por isso que oferecemos serviços de tradução especializados que abordam os desafios exclusivos do setor, desde a tradução de documentos de fabricação até a tradução de especificações técnicas. Nossas traduções são realizadas por tradutores profissionais que são especialistas em cada área e falantes nativos do idioma de destino.

Para nós, cada projeto de tradução é único e gostamos de trabalhar junto com sua equipe para entender suas necessidades e oferecer uma solução de tradução adequada a seu negócio. 

increase increase_branco

Tradução técnica precisa para documentos de manufatura

Os documentos de fabricação contêm dados e informações que exigem atenção meticulosa. Oferecemos traduções precisas que garantem a precisão técnica e a consistência terminológica entre os vários arquivos que compõem um projeto.

Prancheta 5 Prancheta 6

Tradução de manuais de instrução para o setor industrial

Os manuais de instruções são uma parte inseparável da maioria dos produtos manufaturados. Para usá-los adequadamente, é essencial que os usuários finais entendam os detalhes da montagem ou da operação, e não há melhor maneira do que poder lê-los em seu próprio idioma, traduzidos com precisão.

relogio relogio_branco

Tradução de especificações técnicas para processos de fabricação

Compreender os processos de fabricação é essencial para os trabalhadores da fábrica, engenheiros e especialistas em qualidade. Nossa experiência na tradução de especificações técnicas para diferentes idiomas ajuda a garantir que esse conhecimento seja transmitido de maneira clara e precisa em todo o mundo para que os processos sejam executados corretamente.

Especialistas em tradução de termos industriais e catálogos de produtos

As principais marcas de maquinário industrial, da hotelaria, da alimentação, de embalagens e da robótica, entre outros setores, já se beneficiam de nossos serviços.

Entre em contato conosco. Será um prazer ajudar você!

ENTRE EM CONTATO CONOSCO

Por que a iDISC?

 

Ajudamos você a aumentar suas vendas internacionais traduzindo e adaptando o conteúdo para cada mercado

icon-traducciones-manufacturing-larga-trayectoria icon-traducciones-manufacturing-larga-trayectoria-hover

Longa trajetória que acompanha a evolução da tecnologia

A iDISC traduz há mais de 20 anos para o setor industrial, entendendo e atendendo às necessidades de um mercado técnico que evolui constantemente. 

icon-traducoes-manufatura-traducoes-tecnicas icon-traducciones-manufacturing-traducciones-tecnicas-hover

Traduções técnicas por tradutores nativos

Nossos tradutores técnicos são falantes nativos do idioma de destino. Eles conhecem a terminologia específica do setor e adaptam o estilo para cada mercado.  

icon-traducoes-manufatura-minimize-erros icon-traducoes-manufatura-minimize-erros-hover

Menos erros de tradução

Traduções certificadas que incluem tradução e revisão do conteúdo, levando em conta a coerência terminológica entre versões e diferentes tipos de documentação.

icon-traducoes-manufatura-flexibilidade-agilidade-entregas icon-idisc-traduccion-tecnica-flexibilidad-hover

Flexibilidade e agilidade na entrega

Organizamos as equipes de acordo com as necessidades de cada projeto, adequando o número de profissionais envolvidos de acordo com suas necessidades e prazo.    

Foto Carme Daniela

Você precisa de ajuda com suas traduções técnicas?

Entre em contato com Carme ou Daniela, nossas consultoras especializadas em projetos de tradução. Você receberá atendimento 100% personalizado

ENTRE EM CONTATO CONOSCO

Serviços de tradução para a indústria: precisão e qualidade garantidas

Não há espaço para erros quando se trata de tradução no setor de manufatura. Nossos serviços combinam precisão técnica com qualidade linguística e garantem que seus documentos atendam aos mais altos padrões em ambas as áreas.

Maximize seu alcance global: tradução especializada em manufatura

A globalização é mais do que uma palavra da moda, é uma realidade para muitas empresas do setor industrial. Maximize seu alcance global com nossa tradução especializada em manufatura, que visa abrir portas em novos mercados e conectar-se com novos públicos.

img-idisc-translation-industrial-manufacturing

Agência de tradução técnica: iDISC, seu parceiro para tradução especializada para a indústria

No final das contas, o que realmente importa é ter um parceiro confiável que entenda suas necessidades e possa ajudar você a atingir suas metas. Como agência de tradução técnica, nós nos vemos como esse parceiro. Oferecemos não apenas traduções de alta qualidade, mas também um profundo conhecimento do setor industrial e de manufatura.

Juntando tudo isso, fica claro que a tradução é uma peça integral no quebra-cabeça do sucesso industrial. Em um mundo cada vez mais globalizado, onde erros podem custar tempo e dinheiro, você não pode se dar ao luxo de subestimar a importância de uma tradução precisa e culturalmente sensível. E é exatamente aí que entramos.

Calcule o valor de sua tradução

Já é cliente? Calculamos o orçamento na hora, de acordo com suas necessidades e o tipo de tradução.

CALCULE O VALOR DE SUA TRADUÇÃO

Vantagens de trabalhar com a iDISC como sua empresa de traduções técnicas

Ter um parceiro dedicado para traduções especializadas é mais importante do que nunca.

Nesse sentido, a iDISC é a opção ideal.

Nossas equipes de gerentes de projeto e tradutores especializados ajudam as empresas do setor industrial a:

icono garantías de calidad icono garantías de calidad rojo

Garantir a conformidade com os padrões de qualidade de tradução, pois seguimos os processos certificados ISO 9001, ISO 17100 e ISO 18587.

icono reduce riesgos icono reduce riesgos rojo

Minimizar os riscos por meio de nossos anos de experiência no setor industrial e otimizar os recursos de nossas equipes especializadas em tradução.

icono aumentar ventas icono aumentar ventas

Aumentar o volume de vendas em todo o mundo traduzindo e adaptando o conteúdo para cada mercado a fim de alcançar mais clientes diretamente

icono disminuir costes icono disminuir costes

Reduzir o custo geral aproveitando o conteúdo traduzido anteriormente com memórias de tradução.

Contar com um parceiro de tradução especializado no setor industrial que realmente entenda as necessidades e a terminologia específica de seu setor é fundamental para o crescimento e o prestígio de sua empresa, e nisso a iDISC é uma referência sem igual.

Projeto equipe de tradução
icon

Formamos uma equipe de 20 pessoas para um projeto de 3 semanas e reunimos todos 3 anos depois.

Em 2012, uma empresa de software com grande alcance mundial solicitou uma equipe de 20 pessoas por 3 semanas para traduzir para vários idiomas um grande lançamento de software com apenas uma semana de aviso prévio. Após as 3 semanas, eles solicitaram a redução da equipe a um grupo de manutenção para correções de segurança e de erros por 15 horas ao mês. Três anos depois, a empresa solicitou reunir a equipe original para o lançamento de uma nova versão do software. O cliente deseja a mesma equipe, e o desafio é reunir essas pessoas. Na iDISC podemos reuni-las.

Projeto sincronizar tradução automática
icon

Sincronizamos a tradução automática para 3 idiomas do catálogo on-line em menos de 24 horas

Um cliente de vendas on-line, mundialmente conhecido e com sede nos EUA, solicita atualizar seu site simultaneamente em 3 idiomas: inglês, espanhol e francês. Desenvolvemos um software para detectar qualquer alteração realizada no original em inglês. A partir disso, estabelecemos uma automatização para que os tradutores de espanhol e francês recebessem um alerta e, em menos de 24 horas, o conteúdo foi traduzido e sincronizado para os 3 idiomas.

Setores relacionados:

Traduções para os setores de eletrônica, áudio, vídeo e iluminação

Traduções para a
indústria automotiva

Você também pode se interessar por:


Agência de tradução
iso-9001 iso-17100 iso-18587 iso-27001

Compartilhar página facebook twitter linkedin
Siga-nos facebook twitter linkedin youtube
© 2023 iDISC Information Technologies, S.L. | All Rights Reserved
Barcelona     Xalapa     Porto Alegre     Miami