Boas-vindas ao espaço de notícias da iDISC! 

8 Outubro 2024

Synergial Cybersecurity: Democratizando a segurança cibernética

Na iDISC Information Technologies temos o prazer de apresentar Synergial Cybersecurity, uma nova marca dedicada a oferecer serviços acessíveis de segurança cibernética para pequenas e médias empresas na Espanha e no México. A Synergial Cybersecurity nasceu com a missão de democratizar o acesso a soluções avançadas de cibersegurança, fortalecendo as defesas das empresas contra ataques cibernéticos e prevenindo ameaças emergentes.

20 Março 2024

Explorando o sandbox regulatório e os padrões ISO no GALA 2024

Victoria Powis, Client Solutions Manager da iDISC, dará uma palestra no GALA 2024, em 22 de abril, sobre o ambiente de testes que o governo espanhol criou para testar a conformidade com a iminente Lei Europeia de Inteligência Artificial e sobre as normas ISO recentemente publicadas que certificariam a aplicação dessa lei em empresas e organizações que usam inteligência artificial em seus processos. 

Na palestra, intitulada “Navigating the regulatory landscape for AI: European AI regulatory sandbox and ISOs”, fornecerá informações sobre o status do sandbox regulatório espanhol, os principais objetivos da futura Lei Europeia sobre Inteligência Artificial e como as atividades de tradução e localização se encaixam nessa lei. Além disso, será discutida a relação entre as diferentes ISOs que certificariam a implementação dos requisitos estabelecidos nessa lei para um uso responsável da inteligência artificial. 

O evento GALA, a Associação Internacional de Globalização e Localização, reunirá provedores de serviços linguísticos, clientes do setor e especialistas do mundo acadêmico em Valência, de 21 a 24 de abril, sob o lema “Navigating the Rise of AI: Dos and Don'ts, Myths and Truths for a New AI-Assisted Localization Industry”. Por meio de palestras, conversas e discussões, os participantes debaterão o surgimento da inteligência artificial, suas vantagens e riscos, e os mitos e verdades de seu uso no setor de localização.  

A iDISC, como especialista em serviços linguísticos, marketing internacional, desenvolvimento de software e cibersegurança, contribuirá para as reflexões sobre a adaptação do setor de localização a um futuro cada vez mais assistido por IA e sobre as novas estruturas regulatórias que orientarão essa evolução. 

22 Novembro 2023

Trajetória e visão com Xavier Maza na MultiLingual TV

Em uma recente edição da série de entrevistas da MultiLingual Media, Xavier Maza Cid, gerente global de soluções para clientes da iDISC, tornou-se o mais recente protagonista do segmento “C-Suite HotSeat”. Desde que começou como tradutor autônomo na década de 1990, Xavier evoluiu em várias funções gerenciais no setor de tradução. Em um diálogo com Laszlo K. Varga e Inge Boonen, Xavier Maza compartilhou perspectivas únicas sobre o setor de serviços linguísticos.

23 Outubro 2023

iDISC e o compromisso contínuo com a qualidade

A iDISC, empresa líder em traduções no sul da Europa, tem o orgulho de anunciar que recebeu a certificação ENS (National Security Scheme) de nível médio, demonstrando seu compromisso contínuo com a excelência e a qualidade de seus serviços. Esse certificado se junta ao seu conjunto renovado de certificações, que credenciam a experiência da empresa, endossam nossos processos de trabalho e refletem o forte compromisso de garantir a segurança das informações que gerencia. 

O Esquema Nacional de Seguridad (em português, Esquema Nacional de Segurança, ou ENS) é um conjunto de políticas, padrões e medidas de segurança da informação aplicado na Espanha, cujo principal objetivo é estabelecer uma estrutura de referência para proteger as informações nas organizações, especialmente naquelas relacionadas ao setor público. A principal diferença entre o nível básico, que a iDISC já possuía, e o nível médio do ENS está no grau de complexidade dos controles de segurança e na proteção de sistemas, equipamentos ou instalações.  

O nível médio do ENS é necessário para determinadas entidades e organizações públicas, que geralmente lidam com dados confidenciais ou críticos. Da mesma maneira, as empresas privadas que prestam serviços ao setor público devem demonstrar que atendem aos requisitos mais rigorosos de gerenciamento da segurança da informação. No caso da iDISC, o escopo da certificação com o ENS de nível médio inclui serviços de idiomas, desenvolvimento de software e serviços de cibersegurança. 

Esse credenciamento se soma ao conjunto anterior de certificações da iDISC, que inclui a ISO 17100 para serviços de tradução, a ISO 9001 para sistemas de gerenciamento de qualidade, a ISO 27001 para sistemas de gerenciamento de segurança da informação e a mais recente ISO 18587 para pós-edição de tradução automática. 

Essas certificações endossam o compromisso da iDISC com a qualidade, a segurança das informações e o gerenciamento eficiente de seus serviços. Elas também reforçam a posição da empresa como referência no fortalecimento da cibersegurança para empresas e na proteção dos dados dos clientes, que têm a garantia de trabalhar com uma organização que atende aos mais altos padrões e está comprometida com o fornecimento de soluções de alta qualidade que atendem e superam suas expectativas.

21 Julho 2023

A IB seleciona a iDISC para a tradução de seu conteúdo educacional

A iDISC Information Technologies foi selecionada pela International Baccalaureate (IB), uma das principais instituições de ensino internacionais, como parceira para a tradução de seu conteúdo educacional, em mais um passo em direção ao acesso global à educação.  

10 Fevereiro 2023

ISE 2023 volta a Barcelona com força e aumenta seu público

A iDISC participou da feira ISE 2023, celebrada em Barcelona de 31 de janeiro a 3 de fevereiro. Desde sua primeira edição em 2004, este congresso tem crescido ano após ano e tem se estabelecido como a exposição mais importante do mundo no setor de AV.

25 Outubro 2022

iDISC recebe a certificação ISO 18587 de Serviços de Pós-edição de tradução automática

Esta nova certificação, criada em 2017, acredita os processos de pós-edição de traduções automáticas, que já são parte do futuro do setor e que a iDISC tem integrados em sua ampla gama de Serviços linguísticos.  

12 Setembro 2022

iDISC participa do III Congreso Internacional de Revitalización de Lenguas Indígenas y Minorizadas

De 13 a 16 de setembro de 2022, Txell Domínguez, coordenadora de traduções para línguas minoritárias na iDISC, participará do III Congreso Internacional de Revitalización de Lenguas Indígenas y Minorizadas. 

19 Agosto 2022

Xavier Maza, o novo GALA Champion

Xavier Maza, membro da equipe diretora da iDISC e Global Client Solutions Manager da empresa, foi entrevistado como o novo GALA Champion. 

26 Abril 2022

A iDISC participará do congresso ISE 2022 em Barcelona

De 10 a 13 de maio de 2022, a iDISC participará da feira internacional Integrated Systems Europe (ISE) que ocorrerá em Barcelona. Trata-se de um dos eventos mais importantes da indústria da tecnologia audiovisual e eletrônica, com grande quantidade de expositores de todas as partes do mundo.