CONTATO

Serviço de tradução para turistas

No competitivo mundo do turismo, uma comunicação eficaz e envolvente é essencial para você se destacar e oferecer aos visitantes uma experiência autêntica. 

Nosso serviço de tradução turística foi projetado para conectar você de maneira genuína com um público global. Nossa equipe de tradutores especializados garantirá que o seu conteúdo, de sites a folhetos promocionais, de guias turísticos a cardápios gastronômicos, reflita a essência da sua marca e seja culturalmente relevante. Faça com que sua empresa fale a língua de seus visitantes, oferecendo não apenas informações, mas também uma experiência inesquecível. 

SOLICITAR ORÇAMENTO
img-header-translation-services-tourism Atualizado

“O turismo é um setor do futuro que não tem medo de mudanças”

- Michelle Bachelet 

Objetivos da tradução de turismo

Hoje em dia, viajar é a atividade favorita de muitos. Todos já fomos turistas em algum momento de nossas vidas. Quando viajamos, esperamos que nossa experiência seja perfeita e repleta de autenticidade e sabores locais. Para isso, a maioria de nós prepara nossa aventura usando a tecnologia, seja para ler avaliações de acomodações ou para descobrir o que visitar em um determinado lugar.

A tecnologia capacita os viajantes e turistas. Ela aproxima as pessoas dos lugares que visitam. As empresas e os órgãos públicos sabem disso. No ano passado, a Espanha recebeu 83,7 milhões de turistas, gerando um lucro de 92,28 bilhões de euros. Segundo o MarketWatch, o turismo mundial crescerá aproximadamente 3,9% anualmente e alcançara os 10.417,15 bilhões de euros em 2025. Para fazer parte desse crescimento, é fundamental oferecer aos turistas um conteúdo atraente por meio das redes sociais, sites ou aplicativos. Ao oferecer uma plataforma criativa, inovadora e fácil de usar que possibilita aos usuários encontrar informações locais sobre um determinado site, podemos agregar valor e nos diferenciar de outras empresas e organizações.

img-idisc-translation-tourism-travel-SM

Para garantir que nosso conteúdo chegue aos visitantes, seja em espaços físicos ou virtuais, a tradução é fundamental. O turismo é um dos setores que mais precisam dela. Contudo, não basta apenas traduzir. As nuances culturais são igualmente importantes. Uma tradução ruim pode ter um impacto negativo na experiência do visitante, e ninguém pode se dar a esse luxo.

É essencial ter um parceiro de tradução especializado no setor de turismo e com ampla experiência nessa área, e é por isso que a iDISC é a candidata perfeita. Além disso, a iDISC é uma empresa que desenvolve aplicativos e soluções web, podendo oferecer um pacote de serviços integrados.

Nossa equipe especializada de tradutores, desenvolvedores e gerentes de projetos ajuda empresas e órgãos públicos a:

aumentar-2 aumentar_branco-2

Aumentar os acessos internacionais por meio da localização do conteúdo em qualquer idioma

reduzir-2 reduzir_branco-3

Reduzir os riscos trabalhando com uma agência que conhece o setor turístico e conta com equipes de tradução especializadas

d6 d6branco

Reduzir o tempo e os custos internos derivados da gestão e realização das traduções

ideia ideia_branca

Resolver os problemas de formato e design.

A experiência comprovada da iDISC no setor de turismo

Atualmente, nossos serviços ajudam as principais empresas de reserva de hotéis, agências de viagens on-line, organizações oficiais de turismo, prefeituras, conselhos de turismo e consórcios para a promoção do turismo.

Entre em contato conosco.

Será um prazer ajudar você!

ENTRE EM CONTATO CONOSCO

iDISC é a agência de tradução para turismo de que você precisa

Somos o parceiro que entende a terminologia do seu setor.

Trabalhamos com prazos e preços de acordo com as necessidades e o tamanho de seu projeto

 

icono tiempo y experiencia icono tiempo y experiencia rojo

Tempo e experiência

Na iDISC, trabalhamos com traduções há mais de 35 anos. Entendemos e atendemos a todos os requisitos do mercado.

icono traductores nativos icono traductores nativos rojo

Traduções técnicas por tradutores nativos

Oferecemos a você tradutores nativos especializados com ampla experiência no seu setor.    

icono doble control icono doble control rojo

Controle de texto duplo

Em nosso processo certificado pela norma ISO 17100, garantimos a revisão da tradução por parte de um segundo profissional. 

icono flexibilidad y agilidad icono flexibilidad y agilidad rojo

Flexibilidade e agilidade na entrega

Adaptamos a estrutura de nossa equipe para atender à urgência de seu projeto de tradução técnica, de marketing ou comercial.

Foto Carme Daniela

Você precisa de ajuda com suas traduções técnicas?

Entre em contato com Carme ou Daniela, nossas consultoras especializadas em projetos de tradução. Você receberá atendimento 100% personalizado

ENTRE EM CONTATO CONOSCO

Perguntas frequentes sobre tradução de turismo

O que é tradução turística?

A tradução turística refere-se à adaptação do conteúdo relacionado ao turismo de um idioma para outro, como folhetos, guias, cardápios, sites de hotéis e outros materiais promocionais. Esse tipo de tradução não visa apenas a precisão linguística, mas também leva em consideração as diferenças culturais e a sensibilidade dos viajantes, a fim de oferecer uma experiência amigável, atraente e compreensível para os turistas. 

O que influencia o custo de um serviço de tradução ou interpretação?

O custo dos serviços de tradução ou interpretação é determinado de acordo com vários fatores, inclusive a complexidade e a especialização do conteúdo, o número de palavras ou a duração do serviço, os idiomas envolvidos, a urgência da solicitação, o formato do documento e a experiência ou as certificações do profissional. Além disso, pode haver custos adicionais de ferramentas específicas usadas ou despesas de viagem, no caso da interpretação. É essencial que você solicite cotações detalhadas e defina claramente as necessidades e expectativas antes da contratação. 

Calcule o valor de sua tradução

Já é cliente? Calculamos o orçamento na hora, de acordo com suas necessidades e o tipo de tradução.

CALCULE O VALOR DE SUA TRADUÇÃO

Contar com um parceiro de tradução especializado que entende a complexidade do seu mercado é fundamental para o êxito de sua empresa

Projeto equipe de tradução
icon

Formamos uma equipe de 20 pessoas para um projeto de 3 semanas e reunimos todos 3 anos depois.

Em 2012, uma empresa de software com grande alcance mundial solicitou uma equipe de 20 pessoas por 3 semanas para traduzir para vários idiomas um grande lançamento de software com apenas uma semana de aviso prévio. Após as 3 semanas, eles solicitaram a redução da equipe a um grupo de manutenção para correções de segurança e de erros por 15 horas ao mês. Três anos depois, a empresa solicitou reunir a equipe original para o lançamento de uma nova versão do software. O cliente deseja a mesma equipe, e o desafio é reunir essas pessoas. Na iDISC podemos reuni-las.

Projeto sincronizar tradução automática
icon

Sincronizamos a tradução automática para 3 idiomas do catálogo on-line em menos de 24 horas

Um cliente de vendas on-line, mundialmente conhecido e com sede nos EUA, solicita atualizar seu site simultaneamente em 3 idiomas: inglês, espanhol e francês. Desenvolvemos um software para detectar qualquer alteração realizada no original em inglês. A partir disso, estabelecemos uma automatização para que os tradutores de espanhol e francês recebessem um alerta e, em menos de 24 horas, o conteúdo foi traduzido e sincronizado para os 3 idiomas.

Setores relacionados:

Traduções do setor de
manufatura

Traduções para os setores de
eletrônica, áudio, vídeo e
iluminação

Você também pode se interessar por:

Agência de tradução
iso-9001 iso-17100 iso-18587 iso-27001
Compartilhar página facebook twitter linkedin
Siga-nos facebook twitter linkedin youtube
© 2023 iDISC Information Technologies, S.L. | All Rights Reserved
Barcelona     Xalapa     Porto Alegre     Miami
Aviso legal Política de cookies Privacidade Acessibilidade Política de segurança