Tourism translation service

In the competitive world of tourism, effective yet engaging communication is essential to stand out and offer visitors an authentic experience. 

Our tourism translation service is designed to forge a genuine connection with a global audience. Our team of expert translators will ensure that your content, from web pages to promotional brochures and tourist guides to gastronomic menus, reflects the essence of your brand and is culturally relevant. Make your business speak the language of your visitors, offering not only information, but also an unforgettable experience. 

img-header-tourism-translation-services Updated

“Tourism is an industry of the future that is not afraid of change.”

- Michelle Bachelet 

Objectives of tourism translation

Traveling is one of today’s favorite activities. We are all tourists at some point in our lives. And when we travel, we expect our experience to be perfect, full of authenticity and local flavors. To achieve that, most of us use technology to prepare our journey, by reading reviews on hospitality or checking what we want to visit in a particular place.

Technology empowers travelers and tourists. It brings them closer to the places they visit. Companies and organizations are aware of that. In Spain alone, 83.7 million tourists arrived last year, generating 92.28 billion euros in revenue. According to MarketWatch, global tourism should grow at a rate of around 3.9% every year and reach around 10,417.15 billion euros by 2025. To be part of that growth, it is crucial to provide visitors with attractive content on websites, apps or social media. Offering a creative, easy and innovative platform where visitors can find local information on a specific place can add real value and help companies and entities to differentiate themselves.


To ensure that online or in-site content reaches visitors, translation is key. Tourism is one of the industries that needs translation the most. However, translation is not enough. Cultural nuances are just as important. A bad translation can have a negative impact on the visitor’s experience, and no one can afford that.

It is essential to have a translation partner that specializes in the tourism sector and has extensive experience in this field, which is why iDISC is a perfect candidate. Moreover, as a web and app development company, here at iDISC we can provide a comprehensive solution.

Our specialized team of translators, developers and project managers has been helping companies and organizations to:

aumentar-2 aumentar_branco-2

Increase international visitors by localizing content in any language

reduzir-2 reduzir_branco-3

Reduce risks by working with an agency that knows the travel industry and has specialized translation teams

d6 d6branco

Reduce internal time and costs associated with managing and performing translations

ideia ideia_branca

Solve formatting and design problems.

iDISC’s proven experience in the tourism sector

Currently, our services help leading hotel booking companies, online travel agencies, official tourism organizations, city councils, and tourist promotion boards and consortiums.

Go ahead, contact us.

We will be happy to assist you!


iDISC is the tourism translation agency you need

We are the partner capable of understanding your sector’s terminology.

We operate with deadlines and prices that fit the needs and scope of your project


time and experience icon red time and experience icon

Time and experience

At iDISC, we have been specializing in translations for more than 35 years. We understand and satisfy all market demands.

native translators icon red native translators icon

Technical translations by native translators

We offer you specialized native translators with extensive experience in your sector.    

double check icon red double check icon

Texts are double-checked

Our ISO 17100-certified process ensures a second professional proofreads the translation. 

flexibility and agility icon red flexibility and agility icon

Flexible and quick turnaround

We structure our team to meet the deadline of your technical, marketing, and sales translation projects.

Carme Daniela photo

Need help with your technical translations?

Get in touch with Carme or Daniela, our expert translation project consultants. You will receive a 100% personalized service


Frequently asked questions about tourism translation

What is tourism translation?

Tourism translation refers to the adaptation of content related to the tourism sector from one language to another, including brochures, guides, menus, hotel websites, and other promotional materials. This type of translation not only seeks linguistic accuracy, but also takes into account the cultural differences and sensitivities of travelers, with the aim of offering a friendly, attractive and understandable experience for the tourist. 

What influences the cost of a translation or interpreting service?

The cost of translation or interpretation services is determined by several factors, including the complexity and specialization of the content, the number of words or duration of the service, the languages involved, the urgency of the request, the format of the document, and the experience or certifications of the professional. Meanwhile, additional costs such as specific tools used or travel expenses may be incurred in the case of interpretation. It is essential to request detailed budgets and clearly define needs and expectations before hiring. 

Calculate the price of your translation

Already a customer? We calculate your quote instantly according to your needs and the type of translation.


Having a specialized translation partner who understands the complexity of your market is key for your company’s success

Translation team project

Assembling a team of 20 people for a three-week project and regrouping three years later.

In 2012, a software company with extensive international reach requested a 20-person team for three weeks to translate a large-scale software release into multiple languages, with just a week’s notice. After the three weeks, they requested the team be downsized to a security patch and bug fix service package of 15 hours a month. Three years later, the company requested the team be reassembled for the release of a new version of the software. The client wanted the same team, posing the challenge of bringing these people back on board. At iDISC we managed to do exactly that.

Synchronizing machine translation project

Synchronizing the machine translation of an online catalog in three languages in less than 24 hours

A world-renowned US-based online vendor of electronics needed to have their website simultaneously updated in three languages: English, Spanish, and French. We developed software to detect any changes made in the English version. Using this software, an automated alert was established for the Spanish and French translators and, in under 24 hours, all necessary content was translated and synchronized across all three languages.

Related industries:


audio, video, and

You may also be interested in:

Translation Agency
iso-9001 iso-17100 iso-18587 iso-27001

Share page facebook twitter linkedin
Follow us facebook twitter linkedin youtube
© 2024 iDISC Information Technologies, S.L. | All Rights Reserved
Barcelona     Xalapa     Porto Alegre     Miami