Traducció multilingüe tècnica contínua

El 2019, una empresa del sector ProAV amb seu als Països Baixos necessitava un servei lingüístic que no es limités a traduccions puntuals. L'objectiu era poder comptar amb un soci capaç d'acompanyar el seu creixement internacional garantint coherència tècnica i de marca a mesura ...
Transició a partner gestionat

Un client del sector educatiu amb seu als Països Baixos necessitava un servei lingüístic que no es limités a traduccions puntuals. El seu repte real era sostenir el creixement continu de continguts formatius bilingües sense perdre coherència, control ni qualitat, i sense que la ...
Transcripció de 17.757 àudios amb garantia de qualitat i traçabilitat

Un organisme espanyol del sector administració-audiovisual necessitava transformar un gran volum d'enregistraments telefònics en informació escrita fiable, homogènia i que es pogués utilitzar directament en l'àmbit institucional, sense assumir riscos de qualitat, retards ni ...

Casos d'exit

Col·laboració amb l’Institut d’Estudis Espacials de Catalunya (IEEC)

L’Institut d’Estudis Espacials de Catalunya gestiona documentació institucional d’alt valor en l’àmbit de la recerca espacial i la gestió pública,on la precisió lingüística, la coherència terminològica i la seguretat jurídica son elements crítics. Qualsevol ambigüitat o imprecisió pot tenir un ...
Gestió avançada de PE

En un projecte de programari mèdic orientat al mercat espanyol, el client s'enfrontava a un risc clar: mantenir la qualitat lingüística i el compliment de terminis en plena campanya d'estiu, dins d'una iniciativa a gran escala i d'alta especialització tècnica. L'objectiu no era només avançar ...
Gestió contínua de traducció

El març del 2025, una aplicació i un lloc web orientats al mercat hispanoparlant dels Estats Units necessitaven traduir i validar grans volums de contingut completament nou, dirigit a persones grans i a les seves famílies en moments especialment delicats. L'objectiu no era només publicar ràpid, ...
Digitalització de traducció certificada

Al mercat mexicà, els serveis de traducció certificada seguien basant-se majoritàriament en processos manuals, presencials i poc transparents, amb temps de resposta llargs i una experiència de client fragmentada. L'objectiu del projecte no era optimitzar un servei existent, sinó canviar ...
Transcripció de 17.757 àudios amb garantia de qualitat i traçabilitat

Un organisme espanyol del sector administració-audiovisual necessitava transformar un gran volum d'enregistraments telefònics en informació escrita fiable, homogènia i que es pogués utilitzar directament en l'àmbit institucional, sense assumir riscos de qualitat, retards ni exposició de dades ...
Transició a partner gestionat

Un client del sector educatiu amb seu als Països Baixos necessitava un servei lingüístic que no es limités a traduccions puntuals. El seu repte real era sostenir el creixement continu de continguts formatius bilingües sense perdre coherència, control ni qualitat, i sense que la gestió lingüística ...
Traducció multilingüe tècnica contínua

El 2019, una empresa del sector ProAV amb seu als Països Baixos necessitava un servei lingüístic que no es limités a traduccions puntuals. L'objectiu era poder comptar amb un soci capaç d'acompanyar el seu creixement internacional garantint coherència tècnica i de marca a mesura que augmentessin ...