Traducció assistida per ordinador (TAO)
Descobreix les nostres eines TAO d'última generació
Les eines TAO o CAT tools (Computer-Assisted Translation) ajuden a optimitzar el procés de gestió i traducció dels teus continguts, millorar la qualitat i reduir els terminis d'entrega.
Les metodologies de traducció han experimentat una evolució meteòrica en els darrers anys gràcies als avenços tecnològics. Les solucions digitals com ara les eines de traducció assistida per ordinador s'han convertit en elements clau per optimitzar tant la pròpia traducció com la gestió dels documents. A iDISC utilitzem aquestes eines en els nostres processos per millorar la qualitat de les traduccions i accelerar els temps d'entrega.
Serveis de traducció professional per a les teves necessitats lingüístiques
Sabem que cada projecte és únic i que les necessitats poden variar enormement segons el sector i el mercat objectiu. Tant si necessites una traducció tècnica per a manuals de programari com una traducció creativa per a campanyes de màrqueting, el nostre equip de traductors professionals és aquí per garantir que el teu missatge arribi de manera clara i efectiva.
Optimitza els teus projectes amb les nostres eines de traducció assistida
Memòria de traducció
Les traduccions fetes prèviament es desen en una base de dades i es poden reutilitzar. A més d'estalviar costos, s'assegura la coherència entre projectes i entre els diversos professionals que participen en el projecte de traducció.
Glossaris
Creem un glossari per a cada sector i empresa i el vinculem al projecte per garantir la coherència terminològica entre tots els documents i continguts.
Preservació del format
Amb les eines TAO es protegeixen les etiquetes de format i es tradueix el text sense alterar-ne el disseny; així se simplifica el treball de maquetació de catàlegs, manuals o llocs web.
Treball col·laboratiu
Les TAO permeten el treball simultani de diverses persones i incorporen espais de comunicació per compartir dubtes i solucions en temps real.
Experts en traducció: el soci fiable per a la teva comunicació global
Comptar amb un soci fiable per a la traducció és tan important com tenir un bon producte o servei.
A iDISC som més que proveïdors; ens considerem els teus socis en la teva estratègia de comunicació global.
Traducció de continguts amb precisió i eficiència: coneix els nostres serveis
La precisió i l'eficiència són dos pilars fonamentals en qualsevol procés de traducció. Gràcies a la combinació de talent humà i tecnologia, podem garantir totes dues coses. Utilitzar eines de traducció assistida marca una gran diferència en qüestions de temps i de qualitat. Les nostres eines ofereixen funcionalitats, com ara la gestió de memòries de traducció i bases terminològiques, que garanteixen la coherència lingüística al llarg de tot el teu projecte. El nostre programari de traducció compta amb capacitats de traducció automàtica que, encara que no reemplacen l'ull i el talent del traductor humà, sí que són un complement perfecte per agilitzar el procés sense comprometre'n la qualitat.
Si vols dur el teu projecte de traducció un pas més enllà, les nostres eines TAO avançades t'ofereixen exactament això: una precisió i una velocitat incomparables. Funcions com l'adaptabilitat a diversos formats, la integració amb altres programaris i la possibilitat de fer traduccions col·laboratives en temps real són només algunes de les característiques que fan de les nostres eines una opció d'avantguarda al mercat.
Eines TAO avançades per a traduccions precises i ràpides
Traducció multilingüe i eines TAO: la teva solució integral
Vivim en un món multilingüe i la traducció ja no es limita a un parell d'idiomes. Si la teva empresa vol obrir-se a diversos mercats, oferim solucions integrals que inclouen traducció multilingüe assistida per les nostres eines TAO avançades. Els nostres serveis cobreixen un ampli espectre lingüístic, des de l'àrab fins al xinès, passant per l'espanyol i el francès.
Experiència en traducció: el teu enllaç amb públics globals
La traducció no consisteix només a canviar les paraules; també connecta cultures i construeix ponts entre públics globals. La nostra experiència en el camp ens permet, no només traduir el teu contingut, sinó també adaptar-lo de manera que sigui rellevant per al teu públic objectiu, mantenint sempre l'essència i el to del teu missatge original.
Eines TAO i serveis de traducció: el teu camí cap a l'èxit global
Aconsegueix un servei que rendibilitza les traduccions
Les eines de Traducció Assistida per Ordinador (TAO) permeten que en el procés de traducció es puguin reutilitzar textos traduïts anteriorment per estalviar temps i esforços. Això també afecta positivament la qualitat de les traduccions, perquè es manté la coherència de la terminologia i de l'estil al llarg dels projectes. A més, a la mateixa pantalla on es tradueix s'hi mostren el glossari i altres textos similars de la memòria de traducció, juntament amb enllaços a altres materials de consulta, amb la qual cosa es multiplica la velocitat, l'eficiència i la precisió dels traductors.
.svg){kind=icon}
.svg){kind=icon}
.svg){kind=icon}
