Les traduccions fetes prèviament es desen en una base de dades i es poden reutilitzar. A més d'estalviar costos, s'assegura la coherència entre projectes i entre els diversos membres de l'equip de traducció.
Glossaris
Creem un glossari per a cada sector i empresa, i el vinculem al projecte per garantir la coherència terminològica entre tots els documents i continguts.
Preservació del format
Amb les eines TAO es protegeixen les etiquetes de format i es tradueix el text sense alterar-ne el disseny; així se simplifica el treball de maquetació de catàlegs, manuals o llocs web.
Treball col·laboratiu
Les TAO permeten el treball simultani de diverses persones i incorporen espais de comunicació per compartir dubtes i solucions en temps real.
Aconsegueix un servei que rendibilitza les traduccions
Les eines de Traducció Assistida per Ordinador (TAO) permeten que en el procés de traducció es puguin reutilitzar textos traduïts anteriorment per estalviar temps i esforços. Això també afecta positivament la qualitat de les traduccions, perquè es manté la coherència de la terminologia i de l'estil al llarg dels projectes. A més, a la mateixa pantalla on en tradueix s'hi mostren el glossari i altres textos similars de la memòria de traducció, juntament amb enllaços a altres materials de consulta, amb la qual cosa es multiplica la velocitat, l'eficiència i la precisió dels traductors.
