02/02/2022

Un cliente del sector educativo con sede en los Países Bajos necesitaba algo más que traducciones puntuales. Su reto real era sostener el crecimiento continuo de contenidos formativos bilingües sin perder coherencia, control ni calidad, y sin que la gestión lingüística se convirtiera en un cuello de botella interno.

Desde 2022, iDISC actúa como socio lingüístico único, gestionando un flujo continuo de traducción y revisión en inglés y español que ya supera el millón de palabras procesadas. El resultado para el cliente ha sido un modelo centralizado, predecible y escalable, capaz de absorber volumen sin comprometer la calidad.

Al consolidar todos los flujos en un único marco de colaboración, el cliente obtuvo consistencia terminológica y estilística en todo su material formativo, independientemente del volumen o del tipo de contenido. Las entregas se mantienen estables y dentro de los plazos establecidos, con una calidad validada de forma recurrente, lo que ha permitido al equipo interno reducir significativamente la carga de coordinación y supervisión lingüística.

El impacto no es solo operativo, sino estratégico. El cliente cuenta hoy con un sistema que le permite planificar a largo plazo, crecer en contenidos y mantener una experiencia formativa coherente para sus usuarios finales, sin depender de múltiples proveedores ni asumir riesgos de fragmentación.