Logo iDISC - Making Communication Easy

Turismo

Servicios de traducción especializada en el sector turístico

 

«Resfeber» (sust.)

Definición: La mezcla de miedo y emoción que se siente antes de comenzar un viaje.

Origen: sueco

Viajar es una de las actividades preferidas por la sociedad actual. Todos viajamos antes o después. Todos somos turistas en algún momento de nuestra vida. Cuando viajamos, esperamos que nuestra experiencia sea perfecta, llena de autenticidad y sabores autóctonos. Para conseguirlo, la mayoría preparamos nuestra aventura utilizando la tecnología, ya sea para leer opiniones sobre el alojamiento o para descubrir qué visitaremos en un lugar concreto.

 

La tecnología empodera a los viajeros y turistas. Los acerca a los lugares que visitan. Las empresas y entidades lo saben. El año pasado vinieron a España 83,7 millones de turistas, que gastaron 92,28 mil millones de euros. Según MarketWatch, el turismo mundial debería crecer aproximadamente un 3,9 % cada año y alcanzar los 10 417,15 mil millones de euros en 2025. Para formar parte de este crecimiento, es fundamental ofrecer a los visitantes un contenido que les resulte atractivo a través de las redes sociales, páginas web o aplicaciones. Si ofrecemos una plataforma creativa, innovadora y fácil de utilizar que permita a los usuarios encontrar información local sobre un sitio concreto, podemos agregar valor y diferenciarnos de otras empresas y entidades.

 

Para garantizar que nuestro contenido llega a los visitantes, ya sea en espacios físicos o virtuales, la traducción es clave. El turismo es uno de los sectores que más la necesitan. Sin embargo, no basta solo con la traducción. Los matices culturales son igual de importantes. Una mala traducción puede causar un impacto negativo en la experiencia del visitante, y nadie puede permitirse algo así.

 

Es esencial contar con un partner de traducción especializado en el sector turístico que tenga una amplia experiencia en este campo, y por eso iDISC es un candidato perfecto. Además, iDISC es una empresa de desarrollo de aplicaciones y soluciones web, por lo que ofrece un conjunto de servicios integrados. Nuestro equipo especializado de traductores, desarrolladores y gestores de proyectos ayuda a las empresas y entidades a:

  • Incrementar los visitantes internacionales mediante la localización del contenido en cualquier idioma

  • Reducir los riesgos trabajando con una agencia que conoce el sector turístico y cuenta con equipos de traducción específicos

  • Reducir el tiempo y los costes internos derivados de la gestión y realización de las traducciones

  • Crear, gestionar y traducir aplicaciones y sitios web, ofreciendo una fácil solución “todo en uno”

En la actualidad, nuestros servicios ayudan a empresas líderes en reservas hoteleras, agencias de viajes online, organismos turísticos oficiales, ayuntamientos, patronatos y consorcios de promoción turística. Adelante, contacta con nosotros. ¡Nos encantará ayudarte!