Logo iDISC - Making Communication Easy

Tecnologies de la informació

Serveis de traducció especialitzada en TI

 

“El progrés de la tecnologia consisteix a integrar-la en la nostra vida quotidiana de manera que ni ens adonem que hi és”.

Bill Gates

La tecnologia de la informació (TI) s'ha convertit en una part intrínseca de les nostres vides. De fet, la majoria de nosaltres no recordem com era la vida abans de l'arribada de la tecnologia. Hi ha qui diu que és l’entramat de la societat moderna i que algunes revolucions tecnològiques, com ara la realitat augmentada, la intel·ligència artificial, la internet de les coses i la impressió en 3D, determinaran el nostre futur. Tanmateix, això comporta reptes que el sector de la TI no pot defugir: traslladar els sistemes locals al núvol i gestionar els costos i la seguretat de la informació.

 

Sigui com sigui, les innovacions en TI han connectat el món i han contribuït enormement a internacionalitzar els mercats, la qual cosa no hauria estat possible sense la traducció. La TI és un dels sectors més importants per a les empreses de traducció, i també un dels més exigents. Cada dia, els equips de traducció especialitzats en TI s'han d'enfrontar a reptes com ara traduir projectes urgents que s'han de lliurar el mateix dia (per exemple actualitzacions contínues d'interfícies d'usuari amb metodologia Agile) o continguts tècnics (ja siguin sistemes de xarxa d'arquitectura complexa, aplicacions mòbils o APIs), i aquests només en són alguns exemples.

 

Un partner de traducció especialitzat en TI és molt més que una empresa amb coneixements tècnics. Hi ha altres valors que són igualment importants, com ara tenir capacitat per acceptar projectes imprevistos o flexibilitat per adaptar-se als requisits dels clients. iDISC, que també és una empresa de desenvolupament de software i gestiona projectes de traducció de TI des de fa més de 30 anys, és el col·laborador perfecte. El nostre equip especialitzat de desenvolupadors experts, de traductors i de gestors de projectes ha ajudat les empreses a:

  • Augmentar el volum de vendes arreu del món traduint i adaptant el seu contingut per a cada mercat

  • Minimitzar els riscos gràcies als nostres més de 30 anys d’experiència en el sector de la TI i optimitzant les capacitats dels nostres equips de traducció experts

  • Reduir els terminis i costos interns invertits en traducció o gestió de traduccions

  • Eliminar qualsevol problema relacionat amb els formats de fitxer i els dissenys

  • Disminuir el cost total reciclant el contingut traduït anteriorment

Les empreses de referència del sector de la TI ja s'estan beneficiant dels nostres serveis cada dia. Endavant, contacta amb nosaltres. Ens encantarà ajudar-te!