Logo iDISC - Making Communication Easy

Ter um portal multilíngue está cada vez mais fácil


7 Dezembro de 2009


Descrição

A iDISC desenvolveu um serviço inovador para a tradução e publicação de conteúdos em portais multilíngues que permite que as informações sejam publicadas sem que o usuário tenha que inseri-las manualmente. Esse serviço funciona através de um gerenciador de conteúdos, em um processo automático de importação e exportação.


Esse processo foi aplicado pela primeira vez no desenvolvimento do portal da Prefeitura de Lliçà d’Amunt, um site baseado no gerenciador de conteúdos D2WEB e disponível em dois idiomas: Catalão e espanhol.


A principal vantagem desse serviço é que as informações são carregadas de maneira rápida e automática, o que representa uma importante economia em termos de tempo e dinheiro para os clientes que utilizam o site.


A tradução dos conteúdos é realizada através de um rigoroso processo de controle de qualidade, garantido pela certificação EN-15038, concedida à iDISC. As traduções são feitas por tradutores que são falantes nativos do idioma de destino e são revisadas por um segundo tradutor, de modo a garantir a qualidade do texto.



  • Portal da Prefeitura de Lliçà d'Amunt
ISO-9001 | ISO-17100Ministério da Fazenda e Administração Pública
Siga-nosGoogle+TwitterYoutubeFacebookLinkedIn
© 2019 iDISC Information Technologies, S.L. | Todos os direitos reservados | Passeig del Progrés, 96 - 08640 Olesa de Montserrat (Barcelona) | Tel. (+34) 93 778 73 00