Et donem la benvinguda a l'espai de notícies d'iDISC!

12 de març 2024

Explorem el sandbox regulatori i les normes ISO a GALA 2024

El 22 d'abril, Victoria Powis, Client Solutions Manager d'iDISC, oferirà una xerrada a GALA 2024 sobre l'entorn de proves que el govern d'Espanya ha creat per assajar el compliment de la imminent Llei d'Intel·ligència Artificial Europea i sobre les normes ISO publicades recentment que certificarien l'aplicació d'aquesta llei en empreses i organitzacions que utilitzin la intel·ligència artificial en els seus processos. 

A la xerrada, titulada "Navigating the regulatory landscape for AI: European AI regulatory sandbox and ISOs", s'informarà sobre l'estat del sandbox regulatori espanyol, els principals objectius que persegueix la futura Llei Europea d'Intel·ligència Artificial, i l'encaix de les activitats de traducció i localització dins d'aquesta llei. A més, es tractarà la relació entre diferents ISO que certificarien la implantació dels requisits establerts en aquesta llei per a un ús responsable de la intel·ligència artificial. 

L'esdeveniment de GALA, l'Associació internacional per a la Globalització i Localització, reunirà a València del 21 al 24 d'abril proveïdors de serveis lingüístics, clients del sector i experts del món acadèmic sota el lema "Navigating the Rise of AI: Dos and Don'ts, Myths and Truths for a New AI-Assisted Localization Industry". Mitjançant ponències, xerrades i col·loquis, els participants debatran sobre l'auge de la intel·ligència artificial, els seus avantatges i riscos, i els mites i les veritats del seu ús a la indústria de la localització.  

IDISC, com a empresa experta en serveis lingüístics, màrqueting internacional, desenvolupament de programari i ciberseguretat, contribuirà a les reflexions sobre l'adaptació del sector de la localització a un futur cada cop més assistit per la IA i sobre els nous marcs normatius que hauran de guiar aquesta evolució. 

22 de novembre 2023

Trajectòria i visió amb Xavier Maza a MultiLingual TV

En una entrega recent de les sèries d'entrevistes de MultiLingual Media, Xavier Maza Cid, Global Client Solutions Manager a iDISC, es va convertir en l'últim protagonista del segment "C-Suite HotSeat". Des dels seus inicis com a traductor independent als anys 90, Maza ha evolucionat a través de diversos rols de gestió en la indústria de la traducció. En un diàleg amb Laszlo K. Varga i Inge Boonen, va compartir perspectives úniques sobre la indústria de serveis lingüístics.

23 d’octubre 2023

iDISC i el compromís continu amb la qualitat

iDISC, empresa líder en traduccions del sud d'Europa, s'enorgulleix d'anunciar l'obtenció del certificat de l'Esquema Nacional de Seguretat (ENS) de nivell mitjà, fet que demostra el seu compromís continu amb l'excel·lència i la qualitat dels serveis. Aquest certificat s'incorpora al conjunt de certificacions renovat que acrediten l'experiència de l'empresa, avalen els seus processos de treball i reflecteixen el ferm compromís per garantir la seguretat de la informació que gestiona. 

L'Esquema Nacional de Seguretat (ENS) és un conjunt de polítiques, normes i mesures de seguretat de la informació aplicades a Espanya, que té com a objectiu principal establir un marc de referència per protegir la informació de les organitzacions, especialment d'aquelles relacionades amb el sector públic. La diferència principal entre el nivell bàsic, que ja tenia iDISC, i el nivell mitjà de l'ENS rau en el grau de complexitat dels controls de seguretat i protecció dels sistemes, els equips o les instal·lacions.  

El nivell mitjà de l'ENS s'exigeix a determinades entitats i organitzacions públiques que solen tractar amb dades sensibles o crítiques. De la mateixa manera, les empreses privades que presten els serveis al sector públic han d'acreditar que compleixen els requisits més rigorosos en la gestió de la seguretat de la informació. En el cas d'iDISC, l'abast de la certificació amb l'ENS mitjà inclou els serveis lingüístics, el desenvolupament de programari i els serveis de ciberseguretat. 

Aquesta acreditació se suma al conjunt de certificacions prèvies d'iDISC, que inclou la ISO 17100 per a Serveis de traducció, la ISO 9001 per a Sistemes de gestió de la qualitat, la ISO 27001 per a Sistemes de gestió de la seguretat de la informació i la més recent ISO 18587 per a Postedició de traducció automàtica. 

Aquestes certificacions donen suport al compromís amb la qualitat, la seguretat de la informació i la gestió eficaç dels serveis d'iDISC, agència de traducció. Igualment, reforcen la posició de la companyia com a referent en l'enfortiment de la ciberseguretat per a empreses i en la protecció de les dades dels seus clients, que tenen la garantia de treballar amb una organització que compleix els estàndards més alts i està compromesa amb oferir als seus clients solucions d'alta qualitat que compleixin i superin les seves expectatives.

21 de juliol 2023

IB selecciona iDISC per traduïr els seus continguts educatius

iDISC Information Technologies ha estat seleccionat per International Baccalaureate (IB), entitat líder en educació internacional, com a col·laborador per a la traducció dels seus continguts educatius, el que representa un pas més cap a l'accés global a l'ensenyament.

10 de febrer 2023

L'ISE 2023 torna a Barcelona amb força i millora la seva assistència

iDISC ha participat en la Fira ISE 2023, celebrada a Barcelona del 31 de gener al 3 de febrer. Des de la seva primera edició el 2004, aquest congrés ha anat creixent any rere any i s'ha consolidat com l'exhibició més important del món del sector AV.

25 d’octubre 2022

iDISC rep la certificació ISO 18587 de Serveis de postedició de traducció automàtica

Aquesta nova certificació, creada el 2017, acredita els processos de postedició de traduccions automàtiques, que ja formen part del futur del sector i que iDISC té integrats en el seu ampli ventall de serveis lingüístics.  

12 de setembre 2022

iDISC participa en el III Congrés Internacional de Revitalització de Llengües Indígenes i Minoritzades

Del 13 al 16 de setembre de 2022, Txell Domínguez, coordinadora de traduccions a llengües minoritàries d'iDISC, participarà en el III Congrés Internacional de Revitalització de Llengües Indígenes i Minoritzades. 

19 d’agost 2022

Xavier Maza, nou GALA Champion

Xavier Maza, membre de l'equip de direcció d'iDISC i Global Client Solutions Manager de la companyia, ha estat entrevistat com a nou GALA Champion. 

26 d’abril 2022

IDISC exposa al congrés ISE 2022 a Barcelona

Del 10 al 13 de maig de 2022, iDISC participarà a la fira internacional Integrated Systems Europe (ISE) que se celebrarà a Barcelona. Es tracta d'un dels esdeveniments més importants de la indústria de la tecnologia audiovisual i electrònica, amb un gran nombre d'expositors d'arreu del món.

13 d’octubre 2021

iDISC exposa un any més a Municipàlia