Logo iDISC - Making Communication Easy

Turisme

Serveis de traducció especialitzada en el sector turístic

 

«Resfeber» (subs.)

Definició: La barreja de por i emoció que sentim abans de començar un viatge.

Origen: suec

Viatjar és una de les activitats preferides per la societat actual. Tots viatgem més tard o més d’hora. Tots som turistes en un moment o altre de la nostra vida. Quan viatgem, esperem que la nostra experiència sigui perfecta, plena d'autenticitat i sabors autòctons. Per tal d'aconseguir-ho, la majoria preparem la nostra aventura emprant la tecnologia, ja sigui per llegir opinions sobre l'allotjament o per descobrir què visitarem en un lloc concret.

 

La tecnologia empodera els viatgers i els turistes. Els apropa als indrets que visiten. Les empreses i entitats ho saben. L'any passat van visitar Espanya 83,7 milions de turistes, que van gastar 92,28 mil milions d'euros. Segons MarketWatch, el turisme mundial hauria de créixer aproximadament un 3,9 % cada any i arribar als 10 417,15 mil milions d'euros l'any 2025. Per formar part d'aquest creixement, és essencial oferir als visitants un contingut atractiu mitjançant les xarxes socials, pàgines web o aplicacions. Si proporcionem una plataforma creativa, innovadora i fàcil d'utilitzar que permeti els usuaris trobar informació local sobre un lloc concret, podem afegir valor i diferenciar-nos d'altres empreses i entitats.

 

Per garantir que el nostre contingut arriba als visitants, ja sigui en espais físics o virtuals, la traducció és clau. El turisme és un dels sectors que més la necessiten. Tanmateix, amb la traducció no n'hi ha prou. Els matisos culturals són igual d'importants. Una traducció de mala qualitat pot causar un impacte negatiu en l'experiència del visitant, i això ningú s'ho pot permetre.

 

És crucial comptar amb un partner de traducció especialitzat en el sector turístic que tingui molta experiència en aquest camp i, per aquest motiu, iDISC és un candidat perfecte. A més, iDISC és una empresa de desenvolupament d'aplicacions i solucions web, pel que ofereix un conjunt de serveis integrats. El nostre equip especialitzat de traductors, programadors i gestors de projectes ajuda les empreses i entitats a:

  • Augmentar els visitants internacionals per mitjà de la localització del contingut en qualsevol idioma

  • Reduir els riscos treballant amb una agència que coneix el sector turístic i compta amb equips de traducció especialitzats

  • Reduir el temps i els costos interns derivats de la gestió i realització de les traduccions

  • Crear, gestionar i traduir aplicacions i llocs web, oferint una solució integrada molt fàcil d'utilitzar

Actualment, grans empreses líders en reserves hoteleres, agències de viatges en línia, organismes turístics oficials, ajuntaments, patronats i consorcis de promoció turística ja es beneficien dels nostres serveis. Endavant, contacta amb nosaltres. Ens encantarà ajudar-te!

ISO-9001 | ISO-17100Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas
Segueix-nosFacebookTwitterLinkedInYoutube
© 2020 iDISC Information Technologies, S.L. | All Rights Reserved | Passeig del Progrés, 96 - 08640 Olesa de Montserrat (Barcelona) | Tel. (+34) 93 778 73 00