Serviços de tradução especializada em TI

“O progresso da tecnologia consiste em integrá-la em nosso cotidiano de maneira que nem percebamos que ela está ali.”
Bill Gates

img-header-servicios-de-traduccion-tecnologia-informacion@1x
Obtenha seu manual gratuito

Redução de custos e melhoria do fluxo de traduções no setor industrial

Saiba como a iDISC pode ajudar você a reduzir custos e ter mais qualidade.

Baixar manual

Cost reduction and streamlining in industrial sector translations

A tecnologia da informação (TI) tornou-se parte intrínseca de nossas vidas. De fato, a maioria de nós não se lembra como era a vida antes da chegada da tecnologia. Há quem diga que é o que une a sociedade moderna e que algumas revoluções tecnológicas, como a realidade aumentada, a inteligência artificial, a internet das coisas e a impressão 3D determinarão nosso futuro. Contudo, isso representa desafios que o setor de TI não poderá evitar: transferir os sistemas locais para a nuvem e gerenciar os custos e a segurança das informações.

De qualquer forma, as inovações em TI conectaram o mundo e contribuíram muito para internacionalizar os mercados, o que não teria sido possível sem a tradução. A TI é um dos setores mais importantes para as empresas de tradução — e também um dos mais exigentes. Todos os dias, as equipes de tradução especializada em TI enfrentam desafios, como traduzir projetos urgentes que devem ser entregues no mesmo dia (por exemplo, atualizações contínuas de interfaces de usuário com metodologia Agile) ou conteúdos técnicos (sejam sistemas de rede de arquitetura complexa, aplicativos móveis ou APIs), e esses são apenas alguns exemplos.

Um parceiro de tradução especializado em TI é muito mais que uma empresa com conhecimentos técnicos. Existem outros valores que são igualmente importantes, como ter a capacidade para aceitar projetos imprevistos ou a flexibilidade para adaptar-se aos requisitos dos clientes. A iDISC, que também é uma empresa de desenvolvimento de software e que gerencia projetos de tradução de TI há mais de 30 anos, é o parceiro ideal. Nossa equipe especializada de desenvolvedores, tradutores e gerentes de projeto ajuda empresas a:

icon-arrow-grey icon-arrow-grey

Aumentar o volume de vendas em todo o mundo, traduzindo e adaptando seu conteúdo para cada mercado

icon-arrow-grey icon-arrow-grey

Minimizar os riscos graças aos nossos mais de 30 anos de experiência no setor de TI e à otimização das capacidades de nossas equipes de tradução especializadas

icon-arrow-grey icon-arrow-grey

Reduzir os prazos e custos internos investidos na tradução ou gestão de traduções

icon-arrow-grey icon-arrow-grey

Eliminar qualquer problema relacionado com os formatos de arquivos e os designs

icon-arrow-grey icon-arrow-grey

Reduzir o custo total reciclando o conteúdo traduzido anteriormente

As empresas que são referência no setor de TI já estão se beneficiando de nossos serviços todos os dias.

Entre em contato conosco.

Será um prazer ajudar você.

Por que escolher a iDISC?

 

A iDISC é o parceiro capaz de entender a terminologia do seu setor. Trabalhamos com prazos e preços de acordo com as necessidades e o tamanho do seu projeto

icon-traducciones-automocion-experiencia-demostrada icon-traducciones-automocion-experiencia-demostrada-hover
Experiência comprovada

A iDISC trabalha há mais de 30 anos para o setor industrial, entendendo e cumprindo com as exigências de um mercado técnico altamente especializado.  

icon-traducciones-automocion-conocimientos-tecnicos icon-traducciones-automocion-conocimientos-tecnicos-hover
Tradutores com conhecimento técnico do setor

Contamos com uma equipe de profissionais com conhecimentos do setor e da terminologia para oferecer traduções técnicas de alta qualidade que ajudarão a posicionar você como especialista em sua área.   

icon-traducciones-automocion-alta-calidad-garantizada icon-traducciones-automocion-alta-calidad-garantizada-hover
Garantia de alta qualidade

Traduções certificadas que incluem tradução e revisão do conteúdo. Além disso, garantimos a conformidade com padrões de qualidade de tradução, já que seguimos os processos certificados pelas normas ISO 9001 e ISO 17100. 

icon-traducciones-automocion-agilidad-procesos icon-traducciones-automocion-agilidad-procesos-hover
Agilidade nos processos e cumprimento dos prazos de entrega

As equipes de profissionais são montadas de acordo com as necessidades do projeto, com capacidade de reduzir ou ampliar a equipe segundo o fluxo de trabalho. Desta maneira, garantimos o cumprimento do prazo.    

Guia para implementar uma estratégia de internacionalização de uma marca

Internacionalize sua marca e aumente suas vendas

Baixar manual

 

img-mockup-blog-traducciones-descargable

Contar com um parceiro de tradução especializado que entende a complexidade de suas tecnologias e segue os padrões SAE é fundamental para o sucesso de sua marca

img-DS-TRADUCCION-proyecto-equipo
icon
Formamos uma equipe de 20 pessoas para um projeto de 3 semanas e reunimos todos 3 anos depois.

Em 2012, uma empresa de software com grande alcance mundial solicitou uma equipe de 20 pessoas por 3 semanas para traduzir para vários idiomas um grande lançamento de software com apenas uma semana de aviso prévio. Após as 3 semanas, eles solicitaram a redução da equipe a um grupo de manutenção para correções de segurança e de erros por 15 horas ao mês. Três anos depois, a empresa solicitou reunir a equipe original para o lançamento de uma nova versão do software. O cliente deseja a mesma equipe, e o desafio é reunir essas pessoas. Na iDISC podemos reuni-las.

icon-idisc-traduccion-tecnica-disponibilidad
icon
Sincronizamos a tradução automática para 3 idiomas do catálogo on-line em menos de 24 horas

Um cliente de vendas on-line, mundialmente conhecido e com sede nos EUA, solicita atualizar seu site simultaneamente em 3 idiomas: inglês, espanhol e francês. Desenvolvemos um software para detectar qualquer alteração realizada no original em inglês. A partir disso, estabelecemos uma automatização para que os tradutores de espanhol e francês recebessem um alerta e, em menos de 24 horas, o conteúdo foi traduzido e sincronizado para os 3 idiomas.

Setores relacionados:
Você também pode se interessar por:
Descargable

Reduce costes y mejora el flujo de traducciones en la Industria Electrónica

img-mockup-blog-traducciones-descargable