Tecnologies avançades de traducció:
Integrem eines i processos per gestionar els teus continguts multilingües de la manera més eficaç
Envia'ns els documents que vols traduir o indica'ns on són. Despreocupa't d'extreure i de tornar a inserir els textos o de manipular els formats. Utilitzem solucions tecnològiques avançades que integren les connexions entre el teu gestor de continguts i les nostres eines de traducció de manera àgil, eficient i segura.

Eines TAO
Utilitzem aplicacions de programari creades perquè els processos siguin més ràpids i es cometin menys errors. Les TAO permeten agilitzar els processos, reciclar traduccions anteriors, mantenir la coherència entre projectes i, en definitiva, assegurar la qualitat.
Les eines TAO incorporen:
- Segmentació del text protegint el format
- Memòries de traducció
- Autocompletat
- Glossaris
- Recursos addicionals de consulta
- Controls automàtics de qualitat

Connectors
A iDISC treballem amb un ampli conjunt d'aplicacions i de plugins que connecten els gestors de continguts dels nostres clients amb l'entorn de traducció. Per a cada cas existeix un connector i, si escau, el nostre equip de tècnics pot ajustar-lo perquè el procés resulti el més àgil possible.

Proxy per a llocs web
Tingues el teu contingut en diversos idiomes, sempre disponible i en temps real. A iDISC utilitzem servidors proxy als llocs web dels nostres clients. Això permet oferir als usuaris el contingut traduït de la manera més fàcil i ràpida, sense que importi l'idioma que parlin els teus clients.

Traducció automàtica
Hi ha projectes que permeten combinar la traducció automàtica amb la revisió humana. Tu tries el nivell de qualitat final, i ens ajustarem al teu calendari i al teu pressupost.
Les nostres fortaleses
Disponibilitat
A iDISC sempre estem disponibles per atendre les peticions dels nostres clients. Els nostres equips cobreixen diverses franges horàries i estan preparats per donar resposta a les teves necessitats en tot moment. La personalització dels serveis permet oferir un millor seguiment dels projectes i donar suport de manera constant.
Flexibilitat
Ens adaptem a les dimensions i al calendari de cada projecte. Amb el suport de la tecnologia, configurem i optimitzem els processos, alhora que designem les eines més adequades per facilitar la feina als nostres traductors i complir els requisits de cada client.
El portal de clients d'iDISC permet:
Traducció segura
Procediments sistemàtics
A iDISC, els processos estan documentats i regulats per les normes ISO 9001, 17100, 18587 i 27001, la qual cosa garanteix la coherència i la continuïtat en la prestació dels nostres serveis.
Control i seguiment
El nostre sistema permet no només controlar l'estat dels projectes, sinó també fer el seguiment de l'evolució de la qualitat i mantenir una comunicació directa i constant amb els equips de traducció. .
Seguretat
Protegem totes les teves dades i continguts. La nostra certificació ISO 27001 garanteix alts estàndards de seguretat i de confidencialitat , per la qual cosa no es produiran filtracions ni usos inadequats de la informació.