Tradução profissional

Marketing internacional

Por que incluir a tradução em sua estratégia de marketing por e-mail?

Leitura: 5 minutos

Estratégia de marketing por e-mail

Se você chegou até aqui, é possível que esteja trabalhando em sua estratégia de marketing por e-mail e procurando maneiras de torná-la mais persuasiva e eficaz. Além disso, você pode estar pensando em alcançar novos clientes que falam uma língua diferente da sua, mas que também fazem parte de seu público-alvo.

A conexão com seus clientes por e-mail pode ser mais complicada do que parece.

Se você estava se perguntando, “por que minhas estratégias de marketing por e-mail não estão funcionando?”, continue lendo este artigo.

Nós ofereceremos as chaves para desenvolver uma estratégia de marketing por e-mail de sucesso e a resposta para multiplicar seu alcance com a tradução.

Impacto eficaz em todos os mercados

O que é e como criar uma estratégia de marketing por e-mail?

Uma estratégia de marketing por e-mail é a abordagem, as táticas e as ações que são implementadas para atingir objetivos pré-estabelecidos por meio do e-mail. 

Claro, você pode simplesmente fazer uma ação de marketing por e-mail em massa, mas, se isso não for baseado em uma estratégia, é provável que obterá uma taxa de abertura muito baixa e sua ação não alcançará resultados relevantes.

Os contatos em seu banco de dados concordaram em receber seus e-mails porque esperam algum tipo de informação valiosa e, para adaptar essa informação, você precisa primeiro conhecer e segmentar seu público. Isso possibilitará realizar campanhas personalizadas que serão suficientemente interessantes para que seu público abra o e-mail e tome as medidas que você propõe nele.

Portanto, as seguintes etapas devem ser seguidas para que a estratégia de marketing por e-mail seja significativa e eficaz:

Estudo da situação

Não importa se é sua primeira campanha de marketing por e-mail ou sua quinta. A análise da situação inicial ou atual é vital para evitar repetir ações ineficazes ou cometer erros. Saber identificar nossas oportunidades é indispensável para estabelecer objetivos SMART

Da mesma forma, rever as ações seguidas por seus concorrentes é outro ponto decisivo para saber como começar e abordar nossos leads.

Segmentação de público e lista de contatos

Como dissemos, para alcançar uma estratégia sólida de marketing por e-mail, é essencial segmentar seu público-alvo. Dessa forma, você será capaz de compreender o usuário final, seus gostos, necessidades e demandas. 

Compilar informações e implementá-las em seu banco de dados será tão importante quanto os e-mails que você enviar.  

Conteúdo personalizado

Se você fizer um bom trabalho de análise e pesquisa, a personalização do conteúdo não será muito difícil. 

A personalização máxima dos e-mails é um dos métodos mais eficazes e mais benéficos. Portanto, um dos principais objetivos de qualquer estratégia de marketing por e-mail é oferecer conteúdo individualizado e de alto valor aos seus contatos. 

Esse é um ponto fundamental em que você pode desenvolver uma conexão emocional com seus contatos e construir confiança por meio de uma comunicação eficaz.

Escolha da plataforma CRM correta

A plataforma utilizada para gerenciar seus contatos deve ser adaptada às suas necessidades em termos de projeto, organização e gerenciamento de informações. Alguns softwares de marketing por e-mail não são suficientemente poderosos para lidar com tantos dados. 

Gerenciar e controlar todas as suas ações de e-mail por meio de uma única ferramenta de marketing por e-mail ajudará você a otimizar e concentrar seus esforços na qualidade e eficácia de suas campanhas. Uma plataforma CRM como o HubSpot possibilitará projetar e-mails, gerenciar listas, enviar mensagens, analisar resultados e reportar campanhas, tudo centralizado na mesma plataforma.

Se você quiser saber mais sobre o HubSpot e nossas soluções para uma estratégia de marketing por e-mail multilíngue, consulte o seguinte artigo onde falaremos mais sobre o assunto. 

Marketing por e-mail multilíngue: multiplique o alcance de sua estratégia, traduzindo seus e-mails para outros idiomas.

Com o marketing por e-mail multilíngue você alcançará mais clientes, mesmo que eles não falem seu idioma.

Há muitas empresas que detectaram um grande aumento no tráfego de seu site e um maior alcance de suas ações comerciais graças ao marketing por e-mail em diferentes idiomas. Ao adotar uma estratégia multilíngue, os resultados são multiplicados. Você só precisa de uma tradução que realmente possibilite estabelecer uma boa comunicação com seus clientes do mercado-alvo sem alterar a mensagem de sua marca.

Dessa forma, é possível estabelecer relações com novos clientes, criar lealdade mais estável e gerar mais oportunidades de negócios. 

guia da tecnologia aplicada a a traducao

Tenha sucesso traduzindo suas campanhas de marketing por e-mail 

Selecione os mercados-alvo que você quer impactar:

A segmentação dos mercados-alvo melhora o impacto e a taxa de abertura de e-mails em até 15%. 

Para conseguir isso, é essencial ter a demografia de preferência, a fonte de aquisição, os hábitos de compra, a pontuação de lead e a etapa de compra em que se encontram os contatos.

Todas as informações computadas precisam do empurrão final para alcançar a eficácia desejada: a tradução de todo o conteúdo de marketing

Não apenas traduza, localize seu conteúdo

Você acha que a tradução literal será entendida da mesma forma entre culturas e tipos de conteúdo? Nada poderia estar mais longe da verdade.

Para que sua estratégia de marketing por e-mail funcione, todo o conteúdo que você oferece deve ser corretamente adaptado ao ambiente cultural e local. É um passo além da simples tradução, trata-se de localização.

Trabalhe com tradutores profissionais

O método que melhor garante uma comunicação fluida e eficaz é a tradução profissional, com linguistas credenciados que não só conhecem as diferenças culturais e linguísticas, mas também a terminologia específica do seu setor

Dessa forma, você pode ter certeza de que nada se perderá pelo caminho ao traduzir seu conteúdo para outro idioma: sua estratégia manterá o mesmo impacto e significado nos diferentes idiomas. 

Sua melhor jogada pode ser uma agência de tradução que trabalha com tradutores especializados em marketing, transcriação, localização, tradução de sites e SEO

Você já conhece a iDISC? É uma das principais agências de tradução do setor, com uma longa história e uma equipe de mais de 2.000 tradutores profissionais em todo o mundo.

Esperamos que este artigo tenha ajudado você a nos conhecer um pouco melhor. Se você tiver qualquer outra dúvida sobre por que contratar a iDISC como sua empresa de tradução profissional, entre em contato conosco. Será um prazer ajudar você. 

Compartilhar página facebook twitter pinterest linkedin

Artigos relacionados

icon-CTA-SUSCRIBTETE-BLOG

Quer ficar por dentro de todas as novidades tecnológicas do seu setor?

Inscreva-se em nosso blog


Agência de tradução
iso-9001 iso-17100 iso-18587 iso-27001

Compartilhar página facebook twitter linkedin
Siga-nos facebook twitter linkedin youtube
© 2023 iDISC Information Technologies, S.L. | All Rights Reserved
Barcelona     Xalapa     Porto Alegre     Miami