Logo iDISC - Making Communication Easy

iDISC Information Technologies participa a la TAUS User Conference


15 d'octubre de 2010


Descripció

La Taus User Conference és un esdeveniment anual sense ànim de lucre que es centra en l’automatització de la traducció, la innovació empresarial dels processos de localització i la promoció d’estratègies de col·laboració del sector.


Entre les diferents conferències i tallers que van tenir lloc entre el 3 i el 6 d'octubre a l'Hotel Governor de Portland (Oregon), Xavier Maza, director de serveis lingüístics d'iDISC Information Technologies, va assistir com a convidat a un taller amb l'objectiu d’establir directrius clares sobre els estàndards de qualitat per a l’avaluació de resultats de post-edició de contingut traduït amb traductors automàtics (machine translation).


Xavier va aportar els seus coneixements i experiència en un sector en el què iDISC destaca com a empresa pionera i innovadora en la integració de sistemes automàtics de traducció i processos de traducció basats en estàndards per tal de reduir els terminis de lliurament, garantir la coherència de les traduccions i minvar substancialment els costos.


Entre els altres 16 convidats del selecte grup d'experts de la indústria hi havia representants de les empreses tecnològiques més destacades, com ara Microsoft, Adobe, EMC, Oracle, Symantec o Cisco Systems.


El resultat del taller es formalitzarà en un document o white paper que es farà públic a principis de 2011 i que servirà com a base per establir futurs estàndards del sector.


La TAUS User Conference es celebra conjuntament amb la Junta General de la TAUS Data Association.


http://www.translationautomation.com/round-tables/postediting-guidelines.html


 


  • TAUS Translation Automation
ISO-9001 | ISO-17100Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas
Segueix-nosGoogle+TwitterYoutubeFacebookLinkedIn
© 2018 iDISC Information Technologies, S.L. | All Rights Reserved | Passeig del Progrés, 96 - 08640 Olesa de Montserrat (Barcelona) | Tel. (+34) 93 778 73 00