Tecnologías avanzadas de traducción:
Integramos herramientas y procesos para gestionar tus contenidos multilíngües de la manera más eficaz
Envíanos los documentos que quieres traducir o indícanos donde están. Despreocúpate de extraer y reinsertar los textos o de manipular los formatos. Utilizamos soluciones tecnológicas avanzadas que integran las conexiones entre tu gestor de contenidos y nuestras herramientas de traducción de manera ágil, eficiente y segura.

Herramientas TAO
Utilizamos aplicaciones de software para que las traducciones sean más rápidas y se comentan menos errores. Las TAO permiten agilizar los procesos, reciclar traducciones anteriores, mantener la coherencia entre proyectos y, en definitiva, asegurar la calidad.
Las herramientas TAO incorporan:
- Segmentación del texto protegiendo el formato
- Memorias de traducción
- Autocompletado
- Glosarios
- Recursos adicionales de consulta
- Controles automáticos de calidad

Conectores
En iDISC trabajamos con un amplio conjunto de aplicaciones y plugins que conectan los gestores de contenidos de nuestros clientes con el entorno de traducción. Para cada caso existe un conector y, si hace falta, nuestro equipo de técnicos puede ajustarlo para que el proceso resulte lo más ágil posible.

Proxy para web
Ten tu contenido en múltiples idiomas, siempre disponible y en tiempo real. En iDISC utilizamos servidores proxy en los sitios web de nuestros clientes, lo que permite ofrecer a los usuarios el contenido traducido de la manera más fácil y rápida, sin importar el idioma que hablen tus clientes.

Traducción automática
Hay proyectos que permiten combinar la traducción automática con la revisión humana. Tú eliges el nivel de calidad final, y nos ajustaremos a tu calendario y a tu presupuesto.
Nuestras fortalezas
Disponibilidad
En iDISC estamos siempre disponibles para atender las peticiones de nuestros clientes. Nuestros equipos cubren distintas franjas horarias y están preparados para dar respuesta a tus necesidades en todo momento. La personalización de los servicios permite ofrecer un mejor seguimiento de los proyectos y entregar soporte constantemente.
Flexibilidad
Nos adaptamos a las dimensiones y al calendario de cada proyecto. Con el soporte de la tecnología, configuramos y optimizamos los procesos, a la vez que designamos las herramientas más adecuadas para facilitar el trabajo a nuestros traductores y cumplir con los requisitos de cada cliente.
El portal de clientes de iDISC permite:
Traducción segura
Procedimientos sistemáticos
En iDISC, los procesos están documentados y regulados por las normas ISO 9001, 17100, 18587 y 27001, lo que garantiza la coherencia y la continuidad en la prestación de nuestros servicios.
Control y seguimiento
Nuestro sistema permite no solo controlar el estado de los proyectos, sino también hacer el seguimiento de la evolución de la calidad y mantener una comunicación directa y constante con los equipos de traducción. .
Seguridad
Protegemos todos tus datos y contenidos. Nuestra certificación ISO 27001 garantiza altos estándares de seguridad y de confidencialidad, por lo que no se producirán filtraciones ni usos inadecuados de la información.