Tecnologias avançadas de tradução:
Integramos ferramentas e processos para gerenciar seus conteúdos multi-idiomas de maneira mais eficaz
Envie-nos os documentos que você deseja traduzir ou indique onde estão. Não se preocupe, nós extraímos e reinserimos os textos e manipulamos os formatos. Utilizamos soluções tecnológicas avançadas que integram as conexões entre seu gerenciador de conteúdos e nossas ferramentas de tradução de maneira ágil, eficiente e segura.

Ferramentas de tradução (CAT)
Usamos aplicações de software para que as traduções sejam mais rápidas e menos erros sejam cometidos. As ferramentas de tradução possibilitam agilizar os processos, reciclar traduções anteriores, manter a coerência entre projetos e, acima de tudo, garantir a qualidade.
As ferramentas de tradução oferecem:
- Segmentação do texto protegendo o formato
- Memórias de tradução
- Preenchimento automático
- Glossários
- Recursos adicionais de consulta
- Controles automáticos de qualidade

Conectores
Na iDISC, trabalhamos com um amplo conjunto de aplicações e plugins que conectam os gestores de conteúdos de nossos clientes com o ambiente de tradução. Para cada caso há um conector e, se necessário, nossa equipe de técnicos pode ajustá-lo para que o processo seja o mais ágil possível.

Proxy para web
Obtenha seu conteúdo traduzido em múltiplos idiomas, sempre disponível e em tempo real. Na iDISC, usamos servidores proxy nos sites de nossos clientes, o que possibilita oferecer aos usuários o conteúdo traduzido de maneira mais fácil e rápida, sem importar o idioma de seus clientes.

Tradução automática
Há projetos que possibilitam combinar a tradução automática com a revisão humana. Você escolhe o nível da qualidade final e nos ajustaremos ao seu calendário e ao seu orçamento.
Nossos pontos fortes
Disponibilidade
Na iDISC, estamos sempre disponíveis para atender às necessidades de nossos clientes. Nossas equipes cobrem diferentes fusos horários e estão preparadas para atender às suas necessidades a qualquer momento. A personalização dos serviços possibilita oferecer melhor acompanhamento dos projetos e suporte constante.
Flexibilidade
Nos adaptamos às dimensões e ao calendário de cada projeto. Com o suporte da tecnologia, configuramos e otimizamos os processos, ao mesmo tempo que designamos as ferramentas mais adequadas para facilitar o trabalho de nossos tradutores e cumprir com os requisitos de cada cliente.
O portal para clientes da iDISC possibilita:
Tradução segura
Procedimentos sistemáticos
Na iDISC, os processos estão documentados e regulados pelas normas ISO 9001, 17100, 18587 e 27001, o que garante a coerência e a continuidade da prestação de nossos serviços.
Controle e acompanhamento
Nosso sistema possibilita não apenas controlar o estado dos projetos, mas também acompanhar a evolução da qualidade e manter uma comunicação direta e constante com as equipes de tradução. .
Segurança
Protegemostodos os seus dados e conteúdo. Nossa certificação ISO 27001 garante altos padrões de segurança e confidencialidade para que não haja vazamentos ou uso indevido de informações.